Judges 11:1 in Nepali

Nepali Nepali Bible Judges Judges 11 Judges 11:1

Judges 11:1
यिप्तह गिलादका कुल समूहका थिए। तिनी एक शक्तिशाली सैनिक थिए। तर यिप्तह वेश्याका छोरा थिए। तिनका पिता गिलाद नाउँ गरेका मानिस थिए।

Judges 11Judges 11:2

Judges 11:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.

American Standard Version (ASV)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.

Bible in Basic English (BBE)
Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.

Darby English Bible (DBY)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a harlot. Gilead was the father of Jephthah.

Webster's Bible (WBT)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.

World English Bible (WEB)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gilead became the father of Jephthah.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jephthah the Gileadite hath been a mighty man of valour, and he `is' son of a woman, a harlot; and Gilead begetteth Jephthah,

Now
Jephthah
וְיִפְתָּ֣חwĕyiptāḥveh-yeef-TAHK
the
Gileadite
הַגִּלְעָדִ֗יhaggilʿādîha-ɡeel-ah-DEE
was
הָיָה֙hāyāhha-YA
man
mighty
a
גִּבּ֣וֹרgibbôrɡEE-bore
of
valour,
חַ֔יִלḥayilHA-yeel
and
he
וְה֖וּאwĕhûʾveh-HOO
son
the
was
בֶּןbenben
of
an
harlot:
אִשָּׁ֣הʾiššâee-SHA

זוֹנָ֑הzônâzoh-NA
Gilead
and
וַיּ֥וֹלֶדwayyôledVA-yoh-led
begat
גִּלְעָ֖דgilʿādɡeel-AD

אֶתʾetet
Jephthah.
יִפְתָּֽח׃yiptāḥyeef-TAHK

Cross Reference

Hebrews 11:32
के मैले अझै धेरै उदाहरणहरू दिइरहनु पर्छ? गिदोन, बाराक, शिमसन, यिप्तहका बारेमा, दाऊद, शामूएल र अगमवक्तारूका बारेमा भन्न मसित पर्याप्त समय छैन।

Judges 6:12
परमप्रभुका स्वर्गदूत गिदोन समक्ष प्रकट भए अनि तिनलाई भने, “महान सैनिक! परमप्रभु तिम्रो साथ रहून्।”

2 Kings 5:1
नामान अरामका राजाको सेनाका कप्तान थिए। नामान आफ्नो राजाकालागि धेरै महत्वपूर्ण थिए। किनभने परमप्रभुले उनलाई अरामको विजयका लागि उपयोग गरेका थिए। नामान महान् र शक्तिशाली मानिस थिए, तर तिनी कुष्ठ रोगले ग्रस्त थिए।