Joshua 8:22 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Joshua 8:22
त्यसपछि ती लुकेका मानिसहरू युद्धमा सहयोग गर्न शहर बाहिर आए। इस्राएलका सेनाहरू ऐ शहरका मानिसहरूका दुवै तिर थिए-ऐ शहरका ती मानिसहरू फन्दामा परे। तिनीहरूले तब सम्म युद्ध गरिरहे जबसम्म ऐका एकजना मानिस पनि जीउँदो रहेनन् तिनीहरूका कोही पनि बाँचेनन्।

Tamil Indian Revised Version
இதோ, எருசலேமுக்குப் போகிறோம்; மனிதகுமாரன் பிரதான ஆசாரியர்களிடத்திலும் வேதபண்டிதரிடத்திலும் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்; அவர்கள் அவரை மரணதண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்த்து,

Tamil Easy Reading Version
“நாம் எருசலேமுக்குப் போய்கொண்டிருக்கிறோம். தலைமை ஆசாரியர்களிடமும் வேதபாரகர்களிடமும் மனித குமாரன் ஒப்படைக்கப்படுவார். அவர்கள் மனித குமாரன் இறக்க வேண்டும் என்பார்கள்.

Thiru Viviliam
“இப்பொழுது நாம் எருசலேமுக்குச் செல்கிறோம். மானிட மகன் தலைமைக் குருக்களிடமும், மறைநூல் அறிஞர்களிடமும் ஒப்புவிக்கப்படுவார். அவர்கள் அவருக்கு மரண தண்டனை விதிப்பார்கள்.

⇦ Matthew 20:17 Matthew 20 Matthew 20:19 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

American Standard Version (ASV)
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death,

Bible in Basic English (BBE)
See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given into the hands of the chief priests and scribes; and they will give orders for him to be put to death,

Darby English Bible (DBY)
Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man will be delivered up to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death;

World English Bible (WEB)
“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Lo, we go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be delivered to the chief priests and scribes,

மத்தேயு Matthew 20:18
இதோ, எருசலேமுக்குப்போகிறோம்; மனுஷகுமாரன் பிரதான ஆசாரியரிடத்திலும் வேதபாரகரிடத்திலும் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்; அவர்கள் அவரை மரண ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்த்து,
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

Behold,	Ἰδού,	idou	ee-THOO
we go up	ἀναβαίνομεν	anabainomen	ah-na-VAY-noh-mane
to	εἰς	eis	ees
Jerusalem;	Ἱεροσόλυμα	hierosolyma	ee-ay-rose-OH-lyoo-ma
and	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
	τοῦ	tou	too
of man	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
shall be betrayed	παραδοθήσεται	paradothēsetai	pa-ra-thoh-THAY-say-tay
chief the unto	τοῖς	tois	toos
priests	ἀρχιερεῦσιν	archiereusin	ar-hee-ay-RAYF-seen
and	καὶ	kai	kay
unto the scribes,	γραμματεῦσιν	grammateusin	grahm-ma-TAYF-seen
and	καὶ	kai	kay
they shall condemn	κατακρινοῦσιν	katakrinousin	ka-ta-kree-NOO-seen
him	αὐτὸν	auton	af-TONE
to death,	θανάτῳ	thanatō	tha-NA-toh

And the other	וְאֵ֨לֶּה	wĕʾēlle	veh-A-leh
issued out	יָֽצְא֤וּ	yāṣĕʾû	ya-tseh-OO
of	מִן	min	meen
the city	הָעִיר֙	hāʿîr	ha-EER
against	לִקְרָאתָ֔ם	liqrāʾtām	leek-ra-TAHM
were they so them;	וַיִּֽהְי֤וּ	wayyihĕyû	va-yee-heh-YOO
in the midst	לְיִשְׂרָאֵל֙	lĕyiśrāʾēl	leh-yees-ra-ALE
of Israel,	בַּתָּ֔וֶךְ	battāwek	ba-TA-vek
some	אֵ֥לֶּה	ʾēlle	A-leh
side, this on	מִזֶּ֖ה	mizze	mee-ZEH
and some	וְאֵ֣לֶּה	wĕʾēlle	veh-A-leh
side: that on	מִזֶּ֑ה	mizze	mee-ZEH
and they smote	וַיַּכּ֣וּ	wayyakkû	va-YA-koo
that so them,	אוֹתָ֔ם	ʾôtām	oh-TAHM
they let	עַד	ʿad	ad
none	בִּלְתִּ֥י	biltî	beel-TEE
of them remain	הִשְׁאִֽיר	hišʾîr	heesh-EER
or escape.	ל֖וֹ	lô	loh
	שָׂרִ֥יד	śārîd	sa-REED
	וּפָלִֽיט׃	ûpālîṭ	oo-fa-LEET