Joshua 4:14
त्यस दिन परमप्रभुले इस्राएलका सबै मानिसहरूको नजरमा यहोशूलाई एक महान मानिस बनाउनु भयो। त्यस समय देखि मानिसहरूले यहोशूलाई सम्मान गर्न थाले। तिनीहरूले यहोशूलाई तिनको जीवनकाल भरि त्यही प्रकारले सम्मान गरे जसरी तिनीहरूले मोशालाई सम्मान गर्थे।
| On that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| the Lord | גִּדַּ֤ל | giddal | ɡee-DAHL |
| magnified | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| in the sight | בְּעֵינֵ֖י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| feared they and | וַיִּֽרְא֣וּ | wayyirĕʾû | va-yee-reh-OO |
| him, as | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| they feared | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| יָֽרְא֥וּ | yārĕʾû | ya-reh-OO | |
| Moses, | אֶת | ʾet | et |
| all | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| the days | כָּל | kāl | kahl |
| of his life. | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
| חַיָּֽיו׃ | ḥayyāyw | ha-YAIV |