Joshua 23:1
परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूका वरिपरि भएका शत्रुहरूबाट शान्ति प्रदान गर्नु भयो। परमप्रभुले इस्राएललाई सुरक्षित तुल्याउनु भयो। धेरै वर्ष बितेर गए, अनि यहोशू अत्यन्त बृद्ध भए।
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| a long | מִיָּמִ֣ים | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| time | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| after | אַֽ֠חֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | הֵנִ֨יחַ | hēnîaḥ | hay-NEE-ak |
| had given rest | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Israel unto | לְיִשְׂרָאֵ֛ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| from all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| their enemies | אֹֽיְבֵיהֶ֖ם | ʾōyĕbêhem | oh-yeh-vay-HEM |
| round about, | מִסָּבִ֑יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| Joshua that | וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ | wîhôšuaʿ | vee-hoh-SHOO-ah |
| waxed old | זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| and stricken | בָּ֖א | bāʾ | ba |
| in age. | בַּיָּמִֽים׃ | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |