Joshua 22:4
परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले इस्राएलका मानिसहरूलाई शान्ति प्रदान गर्ने प्रतिज्ञा दिनुभएको थियो। र परमप्रभुले उहाँको वचन अहिले राख्नु भयो। यसर्थ अब तिमीहरू घर जान सक्छौ। परमप्रभुका दास मोशाले तिमीहरूलाई यर्दन नदीको पूर्व तफर्को भूमि दिएका छन्। अब तिमीहरू त्यस भूमिमा आफ्नो घरमा जान सक्छौ।
| And now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| the Lord | הֵנִ֨יחַ | hēnîaḥ | hay-NEE-ak |
| your God | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| rest given hath | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| unto your brethren, | לַֽאֲחֵיכֶ֔ם | laʾăḥêkem | la-uh-hay-HEM |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he promised | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| them: therefore now | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| return | וְעַתָּ֡ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| ye, and get | פְּנוּ֩ | pĕnû | peh-NOO |
| tents, your unto you | וּלְכ֨וּ | ûlĕkû | oo-leh-HOO |
| and unto | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| the land | לְאָֽהֳלֵיכֶ֗ם | lĕʾāhŏlêkem | leh-ah-hoh-lay-HEM |
| possession, your of | אֶל | ʾel | el |
| which | אֶ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | EH-RETS |
| Moses | אֲחֻזַּתְכֶ֔ם | ʾăḥuzzatkem | uh-hoo-zaht-HEM |
| servant the | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| of the Lord | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| gave | לָכֶ֗ם | lākem | la-HEM |
| side other the on you | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| Jordan. | עֶ֣בֶד | ʿebed | EH-ved |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| בְּעֵ֖בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver | |
| הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |