Joshua 19:29
त्यसपछि त्यो सीमाना दक्षिणमा रामा तिर फर्केको थियो। त्यो सीमाना टायरको सुदृढ शहर तर्फ लगातार फैलिएर गएको थियो। त्यसपछि त्यो सीमाना घुमेर होसातिर गएको थियो। त्यो सीमाना अक्जीब,
Joshua 19:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
American Standard Version (ASV)
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib;
Bible in Basic English (BBE)
And the limit goes round to Ramah and the walled town of Tyre and Hosah, ending at the sea by Heleb and Achzib;
Darby English Bible (DBY)
and the border turned to Ramah, and as far as the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and ended at the sea by the tract of country of Achzib;
Webster's Bible (WBT)
And then the border turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the border turneth to Hosah: and the limits of it are at the sea from the coast to Achzib:
World English Bible (WEB)
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out of it were at the sea by the region of Achzib;
Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath turned back to Ramah, and unto the fenced city Tyre; and the border hath turned back to Hosah, and its outgoings are at the sea, from the coast to Achzib,
| And then the coast | וְשָׁ֤ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| turneth | הַגְּבוּל֙ | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| to Ramah, | הָֽרָמָ֔ה | hārāmâ | ha-ra-MA |
| to and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the strong | עִ֖יר | ʿîr | eer |
| city | מִבְצַר | mibṣar | meev-TSAHR |
| Tyre; | צֹ֑ר | ṣōr | tsore |
| and the coast | וְשָׁ֤ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| turneth | הַגְּבוּל֙ | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| to Hosah; | חֹסָ֔ה | ḥōsâ | hoh-SA |
| and the outgoings | וְיהָי֧וּ | wĕyhāyû | veh-ha-YOO |
| thereof are | תֹֽצְאֹתָ֛יו | tōṣĕʾōtāyw | toh-tseh-oh-TAV |
| sea the at | הַיָּ֖מָּה | hayyāmmâ | ha-YA-ma |
| from the coast | מֵחֶ֥בֶל | mēḥebel | may-HEH-vel |
| to Achzib: | אַכְזִֽיבָה׃ | ʾakzîbâ | ak-ZEE-va |
Cross Reference
Judges 1:31
आशेर कुल समूहका मानिसहरूसित पनि त्यस्तै भयो। आशेरका मानिसहरूले अन्य मानिसहरूलाई अक्को, सीदोन, अहलाब, अक्जबी, हेलबा, अपीक अनि रहोब शहरहरू छोडन कर गरेनन्।
2 Samuel 5:11
सोरका राजा हीरामले दाऊदकहाँ दूतहरू पठाए। हीरामले देवदारूको काठ सिकर्मी र डकर्मीहरू पनि पठाए। तिनीहरूले दाऊदको लागि एउटा महल बनाए।
Genesis 38:5
पछि फेरि उनले अर्को छोरो जन्माई अनि उसको नाउँ उनले शेलह राखीन्। उसको तेस्रो छोरो जन्मँदा यहूदा कजीबामा थियो।
Isaiah 23:1
सोरको विषयमा शोक सन्देश “हे तर्शीशका जहाजहरू हो! शोक मनाऊ! तिमीहरूको बन्दरगाह ध्वंश गरिएकोछ। जहाजहरूमा भएका मानिसहरूलाई सूचना दिइयो जब तिनीहरू कित्तिमहरूको भूमिबाट आफ्नो लक्ष्यतिर गईरहेका थिए।
Ezekiel 26:1
देशबाट निकालिएको एघारौं वर्षको महीनाको पहिलो दिनमा, परमप्रभुको वचन मकहाँ आयो। उहाँले भन्नुभयो,
Micah 1:14
यसकारण मोरशेत गातमा तिम्रो बिदाको सौगात तिमीले दिनु पर्नेछ। अकजीबाका घरहरुले इस्राएलका राजालाई धोका दिनेछन्।