Joshua 15:8 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Joshua 15:8
त्यसपछि त्यो सीमाना यबूसी शहरको दक्षिणी छेउबाट हिन्नोम बेंसी भएर गएको थियो। (त्यो यबूसी शहरलाई यरूशलेम भनिन्थ्यो।) त्यस स्थानमा त्यो सीमाना हिन्नोम बेंसीको पश्चिममा भएको पहाडको चुचुरो तिर गएको थियो। यो रपाईं बेंसीको उत्तरतर्फ अन्तमा थियो।

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அந்த நட்சத்திரத்தைக் கண்டபோது, மிகுந்த ஆனந்த சந்தோஷமடைந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நட்சத்திரத்தைக் கண்ட ஞானிகள் மிகவும் மகிழ்ந்தனர்.

Thiru Viviliam
அங்கே நின்ற விண்மீனைக் கண்டதும் அவர்கள் மட்டில்லாப் பெரு மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்.

⇦ மத்தேயு 2:9 மத்தேயு 2 மத்தேயு 2:11 ⇨

King James Version (KJV)
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

American Standard Version (ASV)
And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

Bible in Basic English (BBE)
And when they saw the star they were full of joy.

Darby English Bible (DBY)
And when they saw the star they rejoiced with exceeding great joy.

World English Bible (WEB)
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

Young’s Literal Translation (YLT)
And having seen the star, they rejoiced with exceeding great joy,

மத்தேயு Matthew 2:10
அவர்கள் அந்த நட்சத்திரத்தை கண்ட போது, மிகுந்த ஆனந்த சந்தோஷமடைந்தார்கள்.
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

When	ἰδόντες	idontes	ee-THONE-tase
they saw	δὲ	de	thay
the	τὸν	ton	tone
star,	ἀστέρα	astera	ah-STAY-ra
rejoiced they	ἐχάρησαν	echarēsan	ay-HA-ray-sahn
with exceeding	χαρὰν	charan	ha-RAHN
great	μεγάλην	megalēn	may-GA-lane
joy.	σφόδρα	sphodra	SFOH-thra

And the border	וְעָלָ֨ה	wĕʿālâ	veh-ah-LA
went up	הַגְּב֜וּל	haggĕbûl	ha-ɡeh-VOOL
valley the by	גֵּ֣י	gê	ɡay
of the son	בֶן	ben	ven
of Hinnom	הִנֹּ֗ם	hinnōm	hee-NOME
unto	אֶל	ʾel	el
south the	כֶּ֤תֶף	ketep	KEH-tef
side	הַיְבוּסִי֙	haybûsiy	hai-voo-SEE
of the Jebusite;	מִנֶּ֔גֶב	minnegeb	mee-NEH-ɡev
same the	הִ֖יא	hîʾ	hee
is Jerusalem:	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	yĕrûšālāim	yeh-roo-sha-la-EEM
and the border	וְעָלָ֨ה	wĕʿālâ	veh-ah-LA
up went	הַגְּב֜וּל	haggĕbûl	ha-ɡeh-VOOL
to	אֶל	ʾel	el
the top	רֹ֣אשׁ	rōš	rohsh
of the mountain	הָהָ֗ר	hāhār	ha-HAHR
that	אֲ֠שֶׁר	ʾăšer	UH-sher
lieth before	עַל	ʿal	al
	פְּנֵ֤י	pĕnê	peh-NAY
the valley	גֵֽי	gê	ɡay
Hinnom of	הִנֹּם֙	hinnōm	hee-NOME
westward,	יָ֔מָּה	yāmmâ	YA-ma
which	אֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
is at the end	בִּקְצֵ֥ה	biqṣē	beek-TSAY
valley the of	עֵֽמֶק	ʿēmeq	A-mek
of the giants	רְפָאִ֖ים	rĕpāʾîm	reh-fa-EEM
northward:	צָפֽוֹנָה׃	ṣāpônâ	tsa-FOH-na