Joshua 13:17 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Joshua 13:17
त्यो भूमि हेश्बोनसम्म लगातार थियो। यसमा समतल भूमिको सबै शहरहरू सम्मिलित थियो। ती शहरहरू दीबोन, बमोतबाल, बेतबाल्मोन,

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய விருப்பத்தின்படி செய்கிறவன் எவனோ, அவனே எனக்குச் சகோதரனும், எனக்குச் சகோதரியும், எனக்குத் தாயுமாக இருக்கிறான் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனின் விருப்பத்துக்கேற்ப நடந்துகொள்கிறவர்கள் எவர்களோ அவர்களே எனக்குச் சகோதரனும், சகோதரியும், தாயுமாய் இருக்கிறார்கள்” என்று கூறினார்.

Thiru Viviliam
கடவுளின் திருவுளத்தை நிறைவேற்றுபவரே என் சகோதரரும் சகோதரியும் தாயும் ஆவார்” என்றார்.

⇦ மாற்கு 3:34 மாற்கு 3

King James Version (KJV)
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

American Standard Version (ASV)
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever does God’s pleasure, the same is my brother, and sister, and mother.

Darby English Bible (DBY)
for whosoever shall do the will of God, *he* is my brother, and sister, and mother.

World English Bible (WEB)
For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.”

Young’s Literal Translation (YLT)
for whoever may do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.’

மாற்கு Mark 3:35
தேவனுடைய சித்தத்தின்படி செய்கிறவன் எவனோ அவனே எனக்குச் சகோதரனும், எனக்குச் சகோதரியும், எனக்குத் தாயுமாய் இருக்கிறான் என்றார்.
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

For	ὃς	hos	ose
whosoever	γὰρ	gar	gahr
	ἂν	an	an
shall do	ποιήσῃ	poiēsē	poo-A-say
the	τὸ	to	toh
will	θέλημα	thelēma	THAY-lay-ma
	τοῦ	tou	too
of God,	θεοῦ	theou	thay-OO
same the	οὗτος	houtos	OO-tose
is	ἀδελφός	adelphos	ah-thale-FOSE
my	μου	mou	moo
brother,	καὶ	kai	kay
and	ἀδελφὴ	adelphē	ah-thale-FAY
my	μου	mou	moo
sister,	καὶ	kai	kay
and	μήτηρ	mētēr	MAY-tare
mother.	ἐστίν	estin	ay-STEEN

Heshbon,	חֶשְׁבּ֥וֹן	ḥešbôn	hesh-BONE
and all	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
her cities	עָרֶ֖יהָ	ʿārêhā	ah-RAY-ha
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
plain; the in are	בַּמִּישֹׁ֑ר	bammîšōr	ba-mee-SHORE
Dibon,	דִּיבוֹן֙	dîbôn	dee-VONE
and Bamoth-baal,	וּבָמ֣וֹת	ûbāmôt	oo-va-MOTE
and Beth-baal-meon,	בַּ֔עַל	baʿal	BA-al
	וּבֵ֖ית	ûbêt	oo-VATE
	בַּ֥עַל	baʿal	BA-al
	מְעֽוֹן׃	mĕʿôn	meh-ONE