Joshua 10:14
यस्तो पहिला कहिले पनि भएको थिएन। अनि यस्तो फेरि कहिले हुनेछैन। यो त्यो दिन थियो जुनदिन परमप्रभुले मानिसको कुरा सुन्नु भयो। परमप्रभु वास्तवमा इस्राएलीहरूका निम्ति लडिरहनु भएको थियो।
And there was | וְלֹ֨א | wĕlōʾ | veh-LOH |
no | הָיָ֜ה | hāyâ | ha-YA |
day | כַּיּ֤וֹם | kayyôm | KA-yome |
that like | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
before | לְפָנָ֣יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
it or after | וְאַֽחֲרָ֔יו | wĕʾaḥărāyw | veh-ah-huh-RAV |
Lord the that it, | לִשְׁמֹ֥עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
hearkened | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto the voice | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
man: a of | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
for | כִּ֣י | kî | kee |
the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
fought | נִלְחָ֖ם | nilḥām | neel-HAHM |
for Israel. | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |