Joshua 1:4
हित्तीहरूको सम्पूर्ण भूमि, मरूभूमि अनि लबानोनदेखि महानदी यूफ्रेटिससम्म तिमीहरूको हुने छ। अनि यहाँ देखि पश्चिमको भूमध्यसागर (त्यो स्थान जहाँ सूर्य अस्त हुन्छ) सम्मका समस्त भूमि तेरो सीमाना भित्र हुनेछ।
From the wilderness | מֵֽהַמִּדְבָּר֩ | mēhammidbār | may-ha-meed-BAHR |
and this | וְהַלְּבָנ֨וֹן | wĕhallĕbānôn | veh-ha-leh-va-NONE |
Lebanon | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
even unto | וְֽעַד | wĕʿad | VEH-ad |
great the | הַנָּהָ֧ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
river, | הַגָּד֣וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
the river | נְהַר | nĕhar | neh-HAHR |
Euphrates, | פְּרָ֗ת | pĕrāt | peh-RAHT |
all | כֹּ֚ל | kōl | kole |
the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
Hittites, the of | הַֽחִתִּ֔ים | haḥittîm | ha-hee-TEEM |
and unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
the great | הַיָּ֥ם | hayyām | ha-YAHM |
sea | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
down going the toward | מְב֣וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH |
of the sun, | הַשָּׁ֑מֶשׁ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |
shall be | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
your coast. | גְּבֽוּלְכֶֽם׃ | gĕbûlĕkem | ɡeh-VOO-leh-HEM |