Joshua 1:17
तपाइले हामीलाई जे भने पनि हामी त्यसको पालन गर्नेछौं जसरी हामीले मोशाका आज्ञा पालन गरेका थियौ। हामी परमप्रभुसित एउटा कुराको मात्र याचना गर्न सक्छौ। हामी यो याचना गर्छौ कि परमप्रभु तपाईंको परमेश्वर जसरी उहाँ मोशाका साथ हुनुहुनथ्यो त्यसरी नै तपाईंको साथ रहनुहुनेछ।
According as we hearkened | כְּכֹ֤ל | kĕkōl | keh-HOLE |
unto | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Moses | שָׁמַ֙עְנוּ֙ | šāmaʿnû | sha-MA-NOO |
all in | אֶל | ʾel | el |
things, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
so | כֵּ֖ן | kēn | kane |
will we hearken | נִשְׁמַ֣ע | nišmaʿ | neesh-MA |
unto | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
only thee: | רַ֠ק | raq | rahk |
the Lord | יִֽהְיֶ֞ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
thy God | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
be | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
with | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
thee, as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
he was | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
with | עִם | ʿim | eem |
Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |