John 7:32
फरिसीहरूले येशूको विषयमा मानिसहरूले गुप्तीरूपमा कुराहरू गरेको सुने। यसैले मुख्या पूजाहारीहरू र फरिसीरूले येशूलाई पक्रन मन्दिरको कोही पहरेदारहरूलाई पठाए।
Tamil Indian Revised Version
அஸ்காதின் மகன்களில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனுடன் நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
Tamil Easy Reading Version
அஸ்காதின் சந்ததியில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனோடு 110 ஆண்களும்;
Thiru Viviliam
அஸ்காது வழிமரபில் அக்காற்றானின் மகன் யோகனான்; மற்றும் அவரோடு நூற்றுப்பத்து ஆண்கள்;
King James Version (KJV)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
American Standard Version (ASV)
And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Bible in Basic English (BBE)
And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Darby English Bible (DBY)
And of the children of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
Webster’s Bible (WBT)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.
Young’s Literal Translation (YLT)
And from the sons of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and with him a hundred and ten who are males.
எஸ்றா Ezra 8:12
அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும் அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
| And of the sons | וּמִבְּנֵ֣י | ûmibbĕnê | oo-mee-beh-NAY |
| Azgad; of | עַזְגָּ֔ד | ʿazgād | az-ɡAHD |
| Johanan | יֽוֹחָנָ֖ן | yôḥānān | yoh-ha-NAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Hakkatan, of | הַקָּטָ֑ן | haqqāṭān | ha-ka-TAHN |
| and with | וְעִמּ֕וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| him an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| and ten | וַֽעֲשָׂרָ֖ה | waʿăśārâ | va-uh-sa-RA |
| males. | הַזְּכָרִֽים׃ | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |
| The | Ἤκουσαν | ēkousan | A-koo-sahn |
| Pharisees | οἱ | hoi | oo |
| heard | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| that the | τοῦ | tou | too |
| people | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
| murmured | γογγύζοντος | gongyzontos | gohng-GYOO-zone-tose |
| such things | περὶ | peri | pay-REE |
| concerning | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| him; | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἀπέστειλαν | apesteilan | ah-PAY-stee-lahn |
| Pharisees | οἱ | hoi | oo |
| and | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| the chief | καὶ | kai | kay |
| priests | οἱ | hoi | oo |
| sent | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |
| officers | ὑπηρέτας | hypēretas | yoo-pay-RAY-tahs |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| take | πιάσωσιν | piasōsin | pee-AH-soh-seen |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |
Tamil Indian Revised Version
அஸ்காதின் மகன்களில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனுடன் நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
Tamil Easy Reading Version
அஸ்காதின் சந்ததியில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனோடு 110 ஆண்களும்;
Thiru Viviliam
அஸ்காது வழிமரபில் அக்காற்றானின் மகன் யோகனான்; மற்றும் அவரோடு நூற்றுப்பத்து ஆண்கள்;
King James Version (KJV)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
American Standard Version (ASV)
And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Bible in Basic English (BBE)
And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Darby English Bible (DBY)
And of the children of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
Webster’s Bible (WBT)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.
Young’s Literal Translation (YLT)
And from the sons of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and with him a hundred and ten who are males.
எஸ்றா Ezra 8:12
அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும் அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
| And of the sons | וּמִבְּנֵ֣י | ûmibbĕnê | oo-mee-beh-NAY |
| Azgad; of | עַזְגָּ֔ד | ʿazgād | az-ɡAHD |
| Johanan | יֽוֹחָנָ֖ן | yôḥānān | yoh-ha-NAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Hakkatan, of | הַקָּטָ֑ן | haqqāṭān | ha-ka-TAHN |
| and with | וְעִמּ֕וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| him an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| and ten | וַֽעֲשָׂרָ֖ה | waʿăśārâ | va-uh-sa-RA |
| males. | הַזְּכָרִֽים׃ | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |