John 7:10
तब येशूका भाईहरू चाडतिर गए। तब उहाँ पनि चाडमा जानुभयो। तर येशू खुल्लम खुल्ला त्यहाँ जानु भएन, तर गुप्तीरूपले जानुभयो।
John 7:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
American Standard Version (ASV)
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
Bible in Basic English (BBE)
But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.
Darby English Bible (DBY)
But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret.
World English Bible (WEB)
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
Young's Literal Translation (YLT)
And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;
| But | Ὡς | hōs | ose |
| when | δὲ | de | thay |
| his | ἀνέβησαν | anebēsan | ah-NAY-vay-sahn |
| οἱ | hoi | oo | |
| brethren | ἀδελφοὶ | adelphoi | ah-thale-FOO |
| up, gone were | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| then | τότε | tote | TOH-tay |
| up went | καὶ | kai | kay |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| also | ἀνέβη | anebē | ah-NAY-vay |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| feast, | ἑορτήν | heortēn | ay-ore-TANE |
| not | οὐ | ou | oo |
| openly, | φανερῶς | phanerōs | fa-nay-ROSE |
| but | ἀλλ' | all | al |
| as it were | ὡς | hōs | ose |
| in | ἐν | en | ane |
| secret. | κρυπτῷ | kryptō | kryoo-PTOH |
Cross Reference
Amos 5:13
त्यस समयमा बुद्धिमानहरु चुप लाग्ने छन्। किन? किनभने यो समय खराब छ।
Galatians 4:4
तर उचित समयमा परमेश्वरले आफ्नो पुत्र पठाउनु भयो। परमेश्वरका पुत्रले एउटी स्त्रीको कोखमा जन्म लिनुभयो। उहाँ पनि व्यवस्थाको अधिनमा बस्नु भयो।
John 11:54
यसैले खुल्ला भएर येशू यहूदीहरूका माझमा हिडन बन्द गर्नुभयो। येशू यरूशलेम छोडेर मरूभूमि छेउकै स्थानमा जानु भयो। उहाँ इफ्राइम भन्ने शहरमा जानु भयो। येशू आफ्ना चेलाहरूसंग त्यहाँ बस्नु भयो।
John 7:5
(येशूका भाइहरूले सम्म उहाँमाथि विश्वास गर्दैनथिए।)
John 7:3
तब येशूका भाइहरूले उहाँलाई भने,“तपाईंले यता छोडेर यहूदाको पर्वमा जानुपर्छ। तब तपाईंका चेलाहरूले त्यहाँ तपाईंले गर्नु भएको महान कार्य देख्न सक्नेछन्।
Matthew 10:16
“सुन! म तिमीहरूलाई ब्वाँसोका बीचमा भेडाझै गरी पठाउँछु। यसकारण सर्पझैं चनाखो बन। अनि ढुकुर झैं सोझो बन।
Matthew 3:15
येशूले भन्नुभयो, “अहिलेलाई यस्तै हुनदेऊ। हामीले यसरीनै सही कुरा गर्नु पर्छ।” त्यसपछि यूहन्ना येशूलाई बप्तिस्मा दिन राजी भए।
Isaiah 42:2
उनी गल्लीहरूमा कराएर बोल्ने छैनन्, उनी चिच्याउनेछैनन्, नत उच्च स्वरमा कराउने छन्।
Psalm 40:8
हे मेरो परमेश्वर, तपाईं जे चाहनु हुन्छ म त्यही अनुरूप गर्दछु। म तपाईंको व्यवस्था जान्दछु।
Psalm 26:8
हे परमप्रभु म तपाईंको मन्दिरलाई प्रेम गर्दछु। म तपाईंको महिमापूर्ण पाललाई प्रेम गर्दछु।