John 19:13
पिलातसले यहूदीहरूले के भने सुने। यसैले उसले येशूलाई महल बाहिर ल्याए त्यस ठाउँलाई “ढुंगाको पाटी” भनिन्छ। जसलाई हिब्रू भाषामा “गब्बाथा” भनिन्छ। त्यो न्यायसनमा पिलातस बसे।
| When Pilate | Ὁ | ho | oh |
| οὖν | oun | oon | |
| therefore | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| heard | ἀκούσας | akousas | ah-KOO-sahs |
| that | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| τὸν | ton | tone | |
| saying, | λογὸν, | logon | loh-GONE |
| brought he | ἤγαγεν | ēgagen | A-ga-gane |
| Jesus | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| forth, | τὸν | ton | tone |
| and | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| sat down | καὶ | kai | kay |
| in | ἐκάθισεν | ekathisen | ay-KA-thee-sane |
| judgment the | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| seat | τοῦ | tou | too |
| in | βήματος | bēmatos | VAY-ma-tose |
| a place | εἰς | eis | ees |
| called is that | τόπον | topon | TOH-pone |
| the Pavement, | λεγόμενον | legomenon | lay-GOH-may-none |
| but | Λιθόστρωτον | lithostrōton | lee-THOH-stroh-tone |
| in the Hebrew, | Ἑβραϊστὶ | hebraisti | ay-vra-ee-STEE |
| Gabbatha. | δὲ | de | thay |
| Γαββαθα | gabbatha | gahv-va-tha |