John 16:17
कोही चेलाहरूले आपसमा भने, “येशूले जब त्यसो भन्नु हुन्छ त्यसको मतलब के हो? ‘केही बेरपछि तिमीहरूले मलाई देख्नछैनौ अनि तब केही बेरपछि मलाई फेरि देख्नेछौ?’ ‘त्यसो जब भन्नुहुन्छ म पिताकहाँ जादैछु त्यसको अर्थ के हो?”
| Then | εἶπον | eipon | EE-pone |
| said | οὖν | oun | oon |
| some of | ἐκ | ek | ake |
| his | τῶν | tōn | tone |
| μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE | |
| disciples | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| among | πρὸς | pros | prose |
| themselves, | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| What | Τί | ti | tee |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| that | ὃ | ho | oh |
| he saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto us, | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| while, little A | Μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| not shall ye | οὐ | ou | oo |
| see | θεωρεῖτέ | theōreite | thay-oh-REE-TAY |
| me: | με | me | may |
| and | καὶ | kai | kay |
| again, | πάλιν | palin | PA-leen |
| while, little a | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| see shall ye | ὄψεσθέ | opsesthe | OH-psay-STHAY |
| me: | με | me | may |
| and, | καί | kai | kay |
| Because | Ὅτι | hoti | OH-tee |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| go | ὑπάγω | hypagō | yoo-PA-goh |
| to | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| Father? | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |