John 11:46
तर कोही यहूदीहरू फरिसीहरू भएकाहाँ गए। येशूले गर्नुभएको कुरा फरिसीहरूलाई बताइदिए।
John 11:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
American Standard Version (ASV)
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
Bible in Basic English (BBE)
But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.
Darby English Bible (DBY)
but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
World English Bible (WEB)
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
Young's Literal Translation (YLT)
but certain of them went away unto the Pharisees, and told them what Jesus did;
| But | τινὲς | tines | tee-NASE |
| some | δὲ | de | thay |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| ways their went | ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone |
| to | πρὸς | pros | prose |
| the | τοὺς | tous | toos |
| Pharisees, | Φαρισαίους | pharisaious | fa-ree-SAY-oos |
| and | καὶ | kai | kay |
| told | εἶπον | eipon | EE-pone |
| them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| what things | ἃ | ha | a |
| Jesus had | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
| ὁ | ho | oh | |
| done. | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
Cross Reference
John 9:13
त्यसपछि मानिसहरूले त्यस मान्छेलाई फरिसीहरूकहाँ ल्याए। यो त्यही मानिस थियो जो पहिला अन्धो थियो।
Luke 16:30
तर त्यो धनी मानिसले भन्यो, होइन! पिता अब्राहाम! यदि कोही मरेकाहरूबाट एक जना त्यहाँ गए, तिनीहरूले विश्वास गर्नेछन् अनि हृदय र जीवन परिवर्तन गर्नेछन्।’
John 5:15
तब त्यो मानिस यहूदीहरूकहाँ गयो र तिनीहरूलाई भनिदियो कि जसले तिनलाई निको पार्नु भयो उहाँ येशू हुनु हुँदोरहेछ।
John 12:37
यशूले यी धेरै चमत्कारहरू गर्नुभयो। ती मानिसहरूले त्यस्तो दोखिसके पश्चात् पनि उहाँमाथि विश्वास गरेनन्।
Acts 5:25
तब अर्को मानिस आयो र तिनीहरूलाई भन्यो, “ध्यान दिनुहोस्! जसलाई तपाईंहरूले जेलमा हाल्नुभएको थियो तिनीहरू मन्दिरको प्रागंणमा उभिरहेका छन्। तिनीहरूले मानिसहरूलाई शिक्षा दिइरहेका छन्।”