John 10:8 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

John 10:8
जो मेरो अघि आए, तिनीहरू सबै चोरहरू र डाकूहरू हुन्। भेडाले तिनीहरूलाई ध्यान दिएनन्।

Tamil Indian Revised Version
ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே.

Tamil Easy Reading Version
ஊழியம் செய்வதற்குப் பல வழிகள் உண்டு. ஆனால் அந்த வழிகள் அனைத்தும் கர்த்தரிடமிருந்தே வருபவை.

Thiru Viviliam
திருத் தொண்டுகளும் பலவகையுண்டு; ஆனால், ஆண்டவர் ஒருவரே.

⇦ 1 கொரிந்தியர் 12:4 1 கொரிந்தியர் 12 1 கொரிந்தியர் 12:6 ⇨

King James Version (KJV)
And there are differences of administrations, but the same Lord.

American Standard Version (ASV)
And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

Bible in Basic English (BBE)
And there are different sorts of servants, but the same Lord.

Darby English Bible (DBY)
and there are distinctions of services, and the same Lord;

World English Bible (WEB)
There are various kinds of service, and the same Lord.

Young’s Literal Translation (YLT)
and there are diversities of ministrations, and the same Lord;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:5
ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே.
And there are differences of administrations, but the same Lord.

And	καὶ	kai	kay
there are	διαιρέσεις	diaireseis	thee-ay-RAY-sees
differences	διακονιῶν	diakoniōn	thee-ah-koh-nee-ONE
administrations, of	εἰσιν	eisin	ees-een
but	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
same	αὐτὸς	autos	af-TOSE
Lord.	κύριος·	kyrios	KYOO-ree-ose

All that	πάντες	pantes	PAHN-tase
ever	ὅσοι	hosoi	OH-soo
came	πρὸ	pro	proh
before	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
me	ἦλθον	ēlthon	ALE-thone
are	κλέπται	kleptai	KLAY-ptay
thieves	εἰσὶν	eisin	ees-EEN
and	καὶ	kai	kay
robbers:	λῃσταί	lēstai	lay-STAY
but	ἀλλ'	all	al
the	οὐκ	ouk	ook
sheep	ἤκουσαν	ēkousan	A-koo-sahn
did not	αὐτῶν	autōn	af-TONE
hear	τὰ	ta	ta
them.	πρόβατα	probata	PROH-va-ta