John 1:28
यी सबै कुराहरू यर्दन नदीको अर्को स्थान बेथानीयमा भइसकेको हो। त्यो जहाँ यूहन्नाले मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिइरहेका थिए।
John 1:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
American Standard Version (ASV)
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
Bible in Basic English (BBE)
These things took place at Bethany on the other side of the Jordan, where John was giving baptism.
Darby English Bible (DBY)
These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptising.
World English Bible (WEB)
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
Young's Literal Translation (YLT)
These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing,
| These things | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| were done | ἐν | en | ane |
| in | Βηθαβαρᾶ | bēthabara | vay-tha-va-RA |
| Bethabara | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| beyond | πέραν | peran | PAY-rahn |
| τοῦ | tou | too | |
| Jordan, | Ἰορδάνου | iordanou | ee-ore-THA-noo |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| John | ἦν | ēn | ane |
| was | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| baptizing. | βαπτίζων | baptizōn | va-PTEE-zone |
Cross Reference
John 10:40
त्यसपछि येशू फेरि यर्दन नदीको क्षेत्र पार गरेर जानु भयो। येशू त्यस ठाउँ जानु भयो जहाँ यूहन्नाले पहिला बप्तिस्मा दिएका थिए।
John 3:23
यूहन्नाले पनि एनोनमा मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिइरहेका थिए। एनोन भन्ने ठाउँ सालीमको छेउमा पर्दछ। यूहन्नाले त्यहीं बप्तिस्मा दिए किनभने त्यहाँ प्रशस्त पानी थियो। मानिसहरू बप्तिस्मा लिन त्यहाँ गइरहेका थिए।
Judges 7:24
गिदोनले एप्रैमका समस्त पहाडी देश भरि समाचार लिएर दूतहरू पठाए। दूतहरूले भने, “तल झर अनि मिद्यानका मानिसहरूलाई आक्वमण गर। बेतबरा अनि यर्दन नदीलाई अधिकारमा लेऊ। मिद्यानका मानिसहरू त्यहाँ पुग्न अघिबाट नै यसो गरिहाल।”यसर्थ तिनीहरूले एप्रैम कुल समूहका सबै मानिसहरूलाई बोलाए। बेतबरासम्म यर्दन नदी तिनीहरूले अधिकार गरे।
John 3:26
त्यसैले चेलाहरू यूहन्ना कहाँ आए। तिनीहरूले भने, “गुरूज्यू, के तपाईं त्यो मान्छेलाई सम्झनु हुन्छ जो तपाईंसंग यर्दन नदी पारी थियो? उनी त्यही एक मानिस हुन जसको विषयमा तपाईंले मानिसहरूलाई भनिरहनु भएको थियो। अहिले उनले मानिसहरूलाई बप्तिस्मा दिइरहेछन् अनि धेरैजना उनी कहाँ गइरहेछन्।