Joel 2:23
हे सियोनका मानिसहरु! खुशीहोऊ। परमप्रभु,तिमीहरुका परमेश्वरसँग रमाऊ। किनभने उहाँले तिमीहरुलाई राम्रो गर्नुहुनेछ। उहाँले तिमीहरुलाई अघिल्लो र पछिल्लो दुबै झरी पहिला झैं पठाई दिनुहुन्छ।
| Be glad | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| then, ye children | צִיּ֗וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| Zion, of | גִּ֤ילוּ | gîlû | ɡEE-loo |
| and rejoice | וְשִׂמְחוּ֙ | wĕśimḥû | veh-seem-HOO |
| Lord the in | בַּיהוָ֣ה | bayhwâ | bai-VA |
| your God: | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| given hath he | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| you | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| the former rain | אֶת | ʾet | et |
| moderately, | הַמּוֹרֶ֖ה | hammôre | ha-moh-REH |
| and down come to cause will he | לִצְדָקָ֑ה | liṣdāqâ | leets-da-KA |
| for you the rain, | וַיּ֣וֹרֶד | wayyôred | VA-yoh-red |
| rain, former the | לָכֶ֗ם | lākem | la-HEM |
| and the latter rain | גֶּ֛שֶׁם | gešem | ɡEH-shem |
| in the first | מוֹרֶ֥ה | môre | moh-REH |
| month. | וּמַלְק֖וֹשׁ | ûmalqôš | oo-mahl-KOHSH |
| בָּרִאשֽׁוֹן׃ | bāriʾšôn | ba-ree-SHONE |