Job 9:33
म चाहन्छु कि त्यहाँ दुवै पक्षहरूलाई सुनिदिने कोही रहोस्। म चाहन्छु कि त्यहाँ दुवै पक्षलाई निष्पक्ष रूपमा न्याय गर्ने कोही होस्।
Job 9:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
American Standard Version (ASV)
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
Bible in Basic English (BBE)
There is no one to give a decision between us, who might have control over us.
Darby English Bible (DBY)
There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.
Webster's Bible (WBT)
Neither is there any judge between us, that might lay his hand upon us both.
World English Bible (WEB)
There is no umpire between us, That might lay his hand on us both.
Young's Literal Translation (YLT)
If there were between us an umpire, He doth place his hand on us both.
| Neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| is there | יֵשׁ | yēš | yaysh |
| any daysman | בֵּינֵ֣ינוּ | bênênû | bay-NAY-noo |
| betwixt | מוֹכִ֑יחַ | môkîaḥ | moh-HEE-ak |
| lay might that us, | יָשֵׁ֖ת | yāšēt | ya-SHATE |
| his hand | יָד֣וֹ | yādô | ya-DOH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| us both. | שְׁנֵֽינוּ׃ | šĕnênû | sheh-NAY-noo |
Cross Reference
1 Samuel 2:25
मानिसले मानिसको विरूद्धमा दुष्ट कार्य गरेकोमा परमेश्वरले त्यसको न्याय गर्नु हुनेछ। तर कसैले परमप्रभुको विरूद्धमा पाप गर्छ भने, कसले उसलाईं परमेश्वरसित सहायता गर्नेछ?” तर एलीका दुष्ट छोराहरूले पिताका कुरा सुन्न अस्वीकार गरे। तर परमेश्वरले पहिले नै निर्णय लिइसक्नु भएको थियो कि तिनीहरू मर्ने थिए।
Job 9:19
म परमेश्वरलाई पराजित गर्न सक्तिनँ। परमेश्वर अत्यन्त शक्तिशाली हुनुहुन्छ। म परमेश्वरलाई न्यायलयमा लैजान सक्तिनँ! अनि ममाथि निष्पक्ष हुनुहोस् भनेर जिद्दी गर्न सक्तिनँ।
1 Kings 3:16
एक दिन दुइ जना स्त्रीहरू जो बेश्या थिए, सुलेमान कहाँ आए। तिनीहरू राजाको सामु उभिए।
Psalm 106:23
परमेश्वरले ती मानिसहरूलाई नष्ट गर्न चाहनु हुन्थ्यो। तर परमेश्वरले चुन्नु भएको दास मोशाले, बाटो छेके। परमेश्वर अत्यन्त रिसाउनु भयो, तर मानिसहरूमाथि परमेश्वरको रीस रोक्नुको निम्ति मोशाले बाटोहरू बन्द गरिदिए। यसैले परमेश्वरले मानिसहरूलाई नष्ट गर्नु भएन।
1 John 2:1
मेरा प्रिय नानीहरु, म तिमीहरुलाई यो पत्र लेखिरहेकोछु, जसमा कि तिमीहरुले पाप गर्ने छैनौ। तर यदि कुनै व्यक्तिले पाप गर्छ भने, येशू ख्रीष्टले पिताको अघि हामीलाई बचाउनु हुनेछ। येशू धर्मी हुनुहुन्छ।