Job 7:14
तर परमेश्वर जब म ढल्किन्छु सपनाहरूमा तपाईंले तर्साउनु हुन्छ, दर्शनहरूले भयभीत पार्नु हुन्छ।
Job 7:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
American Standard Version (ASV)
Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
Bible in Basic English (BBE)
Then you send dreams to me, and visions of fear;
Darby English Bible (DBY)
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;
Webster's Bible (WBT)
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
World English Bible (WEB)
Then you scar me with dreams, And terrify me through visions:
Young's Literal Translation (YLT)
And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,
| Then thou scarest | וְחִתַּתַּ֥נִי | wĕḥittattanî | veh-hee-ta-TA-nee |
| dreams, with me | בַחֲלֹמ֑וֹת | baḥălōmôt | va-huh-loh-MOTE |
| and terrifiest | וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת | ûmēḥezyōnôt | oo-may-hez-yoh-NOTE |
| me through visions: | תְּבַעֲתַֽנִּי׃ | tĕbaʿătannî | teh-va-uh-TA-nee |
Cross Reference
Daniel 2:1
आफ्नो शासनकालको दोस्रो वर्षमा नबूकदनेस्सरले एउटा सपना देखे। सपनाले उनलाई भयभीत बनायो अनि उनी सुत्न सकेनन्।
Genesis 40:5
एक दिन राती ती दुइजनाले सपना देखे। ती दुइजना नोकरहरू, एकजना रोटी पकाउने र अर्को दाखरस सेवा गराउने मिश्र देशका राजाका नोकरहरू थिए। प्रत्येक कैदीको आ-आफ्नो सपना थियो। अनि प्रत्येक सपनाको अलग्गै अर्थ थियो।
Genesis 41:8
र अर्को बिहान यी सपनाहरूको विषयमा फिरऊन एकदमै चिन्तित भयो। यसर्थ उनले मिश्र देशका सबै जादूगर अनि सबै ज्ञानी मानिसहरूलाई बोलायो। फिरऊनले ती सबै मानिसहरूलाई आफ्नो ती सपनाहरूको विषयमा बतायो तर कसैले पनि त्यस विषयमा व्याख्या गर्न सकेनन्।
Judges 7:13
गिदोन शत्रुको छाउनीमा आए अनि एकजना मानिसले कुरा गरेको तिनले सुने। त्यो मानिसले उसको साथीलाई उसले देखेको सपनाको कुरा भन्दै थियो। त्यो मानिसले भन्दै थियो, “एउटा जौंका रोटी मिद्यानका मानिसहरूको छाउनीमा पल्टँदै आएको मैले सपनामा देखें। त्यो रोटी यति जोडले ठोक्कियो कि पाल नै पल्टियो अनि समतल भयो।”
Matthew 27:19
पिलातस न्यायकर्ताको कुर्सीमा बसिरहेको बेला उनकी धर्मपत्नीले तिनलाई एउटा समाचार पठाइन्। समाचार यस्तो थियोः “त्यो निर्दोष मानिसको विरुद्धमा केही नगर्नुहोस्। तिनको बारेमा आज राती मैले सपना देखेकी छु। अनि त्यो समपनाले मलाई अत्यन्त विचलित तुल्याएको छ।”