Job 4:15
एउटा मन्द हावाले मेरो अनुहारलाई छोएर गयो। मेरा शरीरको रौं ठाडो भए।
Job 4:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
American Standard Version (ASV)
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
Bible in Basic English (BBE)
And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
Darby English Bible (DBY)
And a spirit passed before my face -- the hair of my flesh stood up --
Webster's Bible (WBT)
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
World English Bible (WEB)
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
Young's Literal Translation (YLT)
And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;
| Then a spirit | וְ֭רוּחַ | wĕrûaḥ | VEH-roo-ak |
| passed | עַל | ʿal | al |
| before | פָּנַ֣י | pānay | pa-NAI |
| my face; | יַֽחֲלֹ֑ף | yaḥălōp | ya-huh-LOFE |
| hair the | תְּ֝סַמֵּ֗ר | tĕsammēr | TEH-sa-MARE |
| of my flesh | שַֽׂעֲרַ֥ת | śaʿărat | sa-uh-RAHT |
| stood up: | בְּשָׂרִֽי׃ | bĕśārî | beh-sa-REE |
Cross Reference
Psalm 104:4
परमेश्वर, तपाईंले आफ्ना स्वर्गदुतहरू बतासजस्ता अनि आफ्ना दासहरू आगो जस्तो बनाउनु भयो।
Isaiah 13:8
प्रत्येक मानिस डराउने छन्। नानी जन्माउन ओटकी आइमाईको पेटको पीडा सरह डरले तिनीहरूका पेटमा पीडा हुनेछ। तिनीहरूका अनुहार आगो जस्तो रातो हुने छ। मानिसहरू छक्क पर्नेछन् किनभने त्यस्तो डरले भरिएको हेराई तिनीहरूका छिमेकिहरूका अनुहारहरूमा समेत हुनेछ।
Isaiah 21:3
मैले त्यस्ता भयानक कुराहरू देखें, अनि अहिले म डराएँ। डरले गर्दा मेरो भूडी दुख्छ। त्यो पीडा स्त्री जातिलाई हुने नानी जन्माउने बेला भएकी प्रसव पीडा जस्तो छ। जुन कुरा मैले सुनें त्यसले मलाई एकदम भयभीत पार्यो। जुन कुरा मैले देखें त्यसले मलाई डरले थर-थर कमायो।
Daniel 5:6
यो देखेर राजा बेलसजर भयभीत भए र तिनको अनुहारको रंग पहेंलो भयो र हात खुट्टा गलेर थरथर काम्न थाले।
Matthew 14:26
उहाँलाई पानीमा हिड्दै गरेको देखेर चेलाहरू डराउन लागेका थिए। “यो भूत हो।” तिनीहरू डरले चिच्याए।
Luke 24:37
तर चेलाहरू अचम्मित भए अनि डराए। तिनीहरूले प्रेत देखिरहेछन् भन्ने पनि सोचे।
Hebrews 1:7
स्वर्गदूतहरूको बारेमा परमेश्वर भन्नुहुन्छ,“परमेश्वरले आफ्ना स्वर्गदूतहरूलाई बतासजस्तो बनाउनुभयो, अनि आफ्ना दासहरूलाई आगोको ज्वाला जस्तो बनाउनुभयो।”
Hebrews 1:14
सबै स्वर्गदूतहरू आत्मा हुन् जो परमेश्वरको सेवा गर्छन् अनि उद्धार पाउनेहरूको सहायता गर्न तिनीहरूलाई पठाइन्छन्।