Job 38:33
के तिमीले आकाश नियन्त्रण गर्ने नियमहरू जान्दछौ? के तिमीले तिनीहरूलाई पृथ्वी शासन गर्ने बनाउन सक्छौ?
Job 38:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
American Standard Version (ASV)
Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?
Bible in Basic English (BBE)
Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
Darby English Bible (DBY)
Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?
Webster's Bible (WBT)
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set its dominion on the earth?
World English Bible (WEB)
Do you know the laws of the heavens? Can you establish the dominion of it over the earth?
Young's Literal Translation (YLT)
Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?
| Knowest | הֲ֭יָדַעְתָּ | hăyādaʿtā | HUH-ya-da-ta |
| thou the ordinances | חֻקּ֣וֹת | ḥuqqôt | HOO-kote |
| of heaven? | שָׁמָ֑יִם | šāmāyim | sha-MA-yeem |
| set thou canst | אִם | ʾim | eem |
| the dominion | תָּשִׂ֖ים | tāśîm | ta-SEEM |
| thereof in the earth? | מִשְׁטָר֣וֹ | mišṭārô | meesh-ta-ROH |
| בָאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
Cross Reference
Jeremiah 31:35
परमप्रभु भन्नुहुन्छ “उहाँ एकजना जसले दिनमा सूर्य। अनि रातमा चन्द्र र ताराहरू उदाउने गराउनु हुन्छ। उहाँले समुद्रलाई उत्तेजित र छालहरूलाई गर्जने पार्नु हुन्छ। सेनाहरूका परमप्रभु उहाँको नाउँ हो।”
Genesis 1:16
यसर्थ परमेश्वरले दुईवटा ठूला-ठूला प्रकाश पुञ्जहरु निर्माण गर्नुभयो। दिनमा प्रयोग गर्नको निम्ति परमेश्वरले ठूलो प्रकाश-पुञ्ज बनाउनु भयो अनि रातको निम्ति सानो प्रकाश-पुञ्ज बनाउनु भयो। परमेश्वरले ताराहरु पनि सृष्टि गर्नु भयो।
Genesis 8:22
जहिलेसम्म पृथ्वी रहन्छ, बिउ छर्ने र फसल काट्ने समय, जाडो र गर्मी, ग्रीष्म र शिशिर, दिन अनि रातको कहिल्यै अन्त हुनेछैन।”
Job 38:12
अय्यूब, के तिमीले आफ्नो जीवनमा कहिल्यै बिहानलाई शुरू हुने आज्ञा दिएको थियौ अथवा दिनलाई शुरू हुने आज्ञा गर्यौ?
Psalm 119:90
तपाईं सदा-सर्वदा विश्वासी हुनुहुन्छ। हे परमप्रभु, तपाईंले पृथ्वी सृजना गर्नुभयो, अनि यो अझ विश्वासयोग्य हुनुहुन्छ।
Psalm 148:6
परमेश्वरले यी सब कुराहरू सदा-सर्वदा रहोस् भनी रच्नुभयो। परमेश्वरले सारा नियमहरू बनाउनुभयो जुन कहिल्यै अन्त हुने छैनन्।
Jeremiah 33:25
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “यदि मैले रात र दिनसँग करार नराखेको भए अनि यदि मैले आकाश र पृथ्वीको लागि नियमहरू तैयार नबनाएको भए।