Job 32:11
जब तिमीहरू बोल्यौ मैले खुब धीरजसाथ पर्खें। मैले ती जवाफहरूमा ध्यान दिएँ जुन तिमीहरूले अय्यूबलाई दियौ।
Job 32:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
American Standard Version (ASV)
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
Bible in Basic English (BBE)
I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say,
Darby English Bible (DBY)
Lo, I waited for your words; I gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say.
Webster's Bible (WBT)
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
World English Bible (WEB)
"Behold, I waited for your words, And I listened for your reasoning, While you searched out what to say.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I have waited for your words, I give ear unto your reasons, Till ye search out sayings.
| Behold, | הֵ֤ן | hēn | hane |
| I waited | הוֹחַ֨לְתִּי׀ | hôḥaltî | hoh-HAHL-tee |
| for your words; | לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם | lĕdibrêkem | leh-deev-ray-HEM |
| I gave ear | אָ֭זִין | ʾāzîn | AH-zeen |
| to | עַד | ʿad | ad |
| your reasons, | תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם | tĕbûnōtêkem | teh-VOO-noh-tay-HEM |
| whilst | עַֽד | ʿad | ad |
| ye searched out | תַּחְקְר֥וּן | taḥqĕrûn | tahk-keh-ROON |
| what to say. | מִלִּֽין׃ | millîn | mee-LEEN |
Cross Reference
Job 5:27
अय्यूब, हामीले ती कुराहरूका अध्ययन गरेका छौ अनि हामी जान्दछौ। यसकारण अय्यूब, ध्यान दिएर सुन, अनि तिनीहरूबाट तिमी आफैं सिक।”
Job 29:21
बितेका दिनहरूमा मानिसहरूले मेरो कुरामा ध्यान दिन्थे। तिनीहरू मेरो सल्लाह सुन्दा चुपचाप रहन्थे। बोलिसके पछि मेरो कुरा सुन्नेहरूमा कसैको केही बोल्न रहँदैनथ्यो।
Job 29:23
मेरो प्रवचनको निम्ति मानिसहरू मलाई पर्खन्थे, मानौ तिनीहरूले वर्षालाई पर्खिरहेछन्। तिनीहरूले मेरो शब्दहरू पिउँथे मानौ तिनीहरू बसन्तको बेलामा वर्षाको पानी थियो।
Job 32:4
अय्यूब र तिनका साथीहरू सबै एलीहू भन्दा जेठा थिए। यसकारण सबैले भनी सकुञ्जेल उसले पर्ख्यो। त्यसपछि उसले पनि बोल्न सक्छु भन्ने अनुभव गर्यो।
Proverbs 18:17
आफ्नो मुद्दाको बारेमा बोल्ने पहिलो मानिस, अर्को मानिसबाट केरकार नहुञ्जेलसम्म सही जस्तो लाग्छ।
Proverbs 28:11
धनी मानिस आफ्नो नजरमा बुद्धिमान् हुन सक्छ, तर ज्ञानी गरीब मानिसले उसलाई चिनिहाल्छ।
Ecclesiastes 12:9
उपदेशक खुबै ज्ञानी थिए। उनले मानिसहरूलाई शिक्षा दिन आफ्नो ज्ञानको प्रयोग गरे। उपदेशकले खुबै सावधानीसित अध्यायन गरे र धेरै शक्तिहरूलाई सम्पादन गरे।