Job 32:1
त्यसपछि अय्यूबका तीनैजना साथीहरूले अय्यूबलाई जवाफ दिन छाडे। तिनीहरूले जवाफ दिन छाडे किनभने अय्यूब निर्दोष थिएँ भनी विश्वास्त थियो।
Job 32:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
American Standard Version (ASV)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Bible in Basic English (BBE)
So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.
Darby English Bible (DBY)
And these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Webster's Bible (WBT)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
World English Bible (WEB)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
And these three men cease from answering Job, for he `is' righteous in his own eyes,
| So these | וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ | wayyišbĕtû | va-yeesh-beh-TOO |
| three | שְׁלֹ֤שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| men | הָאֲנָשִׁ֣ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| ceased | הָ֭אֵלֶּה | hāʾēlle | HA-ay-leh |
| to answer | מֵעֲנ֣וֹת | mēʿănôt | may-uh-NOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Job, | אִיּ֑וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| because | כִּ֤י | kî | kee |
| he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| was righteous | צַדִּ֣יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| in his own eyes. | בְּעֵינָֽיו׃ | bĕʿênāyw | beh-ay-NAIV |
Cross Reference
Job 10:7
म निर्दोष छु भनेर तपाईं जान्नु हुन्छ तर कसैले पनि मलाई तपाईंको शक्तिदेखि बचाउन सक्तैन।
Job 33:9
तिमीले भन्यौः ‘म शुद्ध छु म निर्दोष छु, मैले केही गल्ती काम गरिनँ म दोषी छैन।
Job 6:29
यसैले अब, आफ्ना विचारहरू परिवर्तन गर बेईमानी नगर सोचाइ परिवर्तन गर। मैले कुनै गल्ती काम गरेको छैन।
Job 10:2
म परमेश्वरलाई भन्ने छुः ‘मलाई दोष नदिनु होस्। मलाई भन्नुहोस, मैले के गल्ती गरेको छु? मसित विरोध गर्ने तपाईंसंग के कारण छ?
Job 13:15
हेर, परमेश्वरले मलाई यसको लागि मार्न सक्नु हुन्छु, तर तै पनि म उहाँलाई विश्वास गरिरहनेछु। म आफ्ना मामला उहाँ सम्मुख प्रस्तुत गर्ने नै छु। तर म स्वयंलाई उहाँको समक्ष बचाउ गर्ने छु।
Job 23:7
उहाँसँग मेरो इमान्दार त्यहाँ छलफल हुनेथ्यो, अनि म मेरो मामला जित्ने थिएँ।
Job 27:4
तब मेरो ओठहरूले परमेश्वर विषयमा गल्ती कुराहरू भन्नेछैन, अनि मेरो जिब्रोले कहिल्यै कपटपूर्ण गर्न सक्तैन।
Job 29:11
मैले के भन्दैछु ती कुराहरू मानिसहरूले ध्यान दिएर सुन्थे, अनि मेरो बारेमा असल कुराहरू गर्थे। मैले गरेका कुराहरूलाई तिनीहरू विचार्थे अनि तिनीहरूले मेरो प्रशंसा गर्थे।
Job 31:1
मैले आफ्नो आँखासित सम्झौता गरेको छु कि वासना उब्जाउने तरिकाले म कुनै तुरूणीलाई हेर्दिनँ।