Job 28:2
मानिसहरूले जमीन खनेर फलाम निकाल्छन ढुङ्गाहरू पगालेर ताँमा निकाल्छन्।
Job 28:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
American Standard Version (ASV)
Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
Bible in Basic English (BBE)
Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
Darby English Bible (DBY)
Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone.
Webster's Bible (WBT)
Iron is taken out of the earth, and brass is melted out of the stone.
World English Bible (WEB)
Iron is taken out of the earth, And copper is smelted out of the ore.
Young's Literal Translation (YLT)
Iron from the dust is taken, And `from' the firm stone brass.
| Iron | בַּ֭רְזֶל | barzel | BAHR-zel |
| is taken | מֵעָפָ֣ר | mēʿāpār | may-ah-FAHR |
| out of the earth, | יֻקָּ֑ח | yuqqāḥ | yoo-KAHK |
| brass and | וְ֝אֶ֗בֶן | wĕʾeben | VEH-EH-ven |
| is molten | יָצ֥וּק | yāṣûq | ya-TSOOK |
| out of the stone. | נְחוּשָֽׁה׃ | nĕḥûšâ | neh-hoo-SHA |
Cross Reference
Deuteronomy 8:9
त्यहाँ तिमीहरूले प्रशस्त खाने कुरा पाउनेछौ, तिमीहरूलाई आवश्यक पर्ने पत्येक चीज पाउनेछौ। त्यहाँ तिमीहरूले ढुङ्गामा फलाम पाउनेछौ र पहाड खन्दा तामा पाउनेछौ।
Genesis 4:22
सिल्लाले तूबल कयिनलाई जन्माइन् जो सबै प्रकारका पीतल र फलामको हतियारहरु बनाउँथ्यो। तूबल कयिनका बहिनीको नाउँ नामा थियो।
Numbers 31:22
सुन, चाँदी, काँसो, फलाम, जस्ता र सीसा चीजहरू
1 Chronicles 22:14
“सुलेमान, मैले परमप्रभुको मन्दिर निर्माण गर्न कठिन परिश्रम गरेको छु। मैले एक लाख तोडासुन दिएको छु। अनि लगभग दश लाख तोडाचाँदी दिएको छु। मैले यतिबिघ्न काँसा र फलाम दिएको छु जसको तौल गर्न सकिंदैन। साथै मैले काठपात र ढुङ्गाहरू दिएकोछु। सुलेमान तैंले त्यस माथि थप्न सक्छस्।