Job 20:6
हुनसक्छ दुष्ट मानिसको घमण्ड आकाश माथि पुग्ला, अनि उसको शिरले बादलहरूलाई छोला।
Job 20:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
American Standard Version (ASV)
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;
Bible in Basic English (BBE)
Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
Darby English Bible (DBY)
Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds,
Webster's Bible (WBT)
Though his excellence shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;
World English Bible (WEB)
Though his height mount up to the heavens, And his head reach to the clouds,
Young's Literal Translation (YLT)
Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike --
| Though | אִם | ʾim | eem |
| his excellency | יַעֲלֶ֣ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| mount up | לַשָּׁמַ֣יִם | laššāmayim | la-sha-MA-yeem |
| heavens, the to | שִׂיא֑וֹ | śîʾô | see-OH |
| and his head | וְ֝רֹאשׁ֗וֹ | wĕrōʾšô | VEH-roh-SHOH |
| reach | לָעָ֥ב | lāʿāb | la-AV |
| unto the clouds; | יַגִּֽיעַ׃ | yaggîaʿ | ya-ɡEE-ah |
Cross Reference
Isaiah 14:13
तिमीले सधैं आफैले आफूलाई भन्ने गर्दथ्यौ, “म सर्वोच्च परमेश्वर जस्तो उच्च हुनेछु। म आकाशमाथि जानेछु। म मेरो सिंहासन परमेश्वरको ताराहरूमाथि राख्नेछु। म पवित्र पर्वत जफोनको टापुमा बस्नेछु। म धेरै देवताहरूलाई त्यस पर्वतमाथि भेट्नेछु।
Obadiah 1:3
तिम्रो आफ्नो घमण्डले तिमीलाई धोका दिएकोछ। तिमी अग्लो पहडहरूको गुफामाहरू बस्नेछौ। तिम्रो घर पहाको अग्लाईमा छ र तिमी आफ्नो मनमा भन्छौ कि ‘मलाई कसैले पनि तल जमीनमा खसाल्न सक्तैंन।’”
Genesis 11:4
तिनीहरूले भने, “आऊ, हामी आफ्नो निम्ति एउटा शहर बनाऔं अनि एउटा धरहरा बनाऔं जसको शिखर स्वर्ग पुग्छ। हामी प्रख्यात हुनु पर्छ र यसले हामीलाई संगठित राख्नेछ। नत्र हामी संसारभरि छरपष्ट हुनेछौं।”
Daniel 4:11
यो रूख एकदमै ठूलो अनि शक्तिशाली थियो। यसको अग्लाईले आकाश छुन आँटेको थियो। अनि यो रूख पृथ्वीको कुनै पनि कुनाबाट देखिन्थ्यो।
Daniel 4:22
“हे राजा त्यो रूख तपाईं नै हो। तपाईं बढेर शक्तिशाली हुनु भयो। तपाईंको धन सम्पत्ति बढ्यो। तपाईंको शक्ति बढेर स्वर्ग सम्म पुग्यो। तपाईंको प्रभुत्व बढेर पृथ्वीको पल्लो छेउ सम्म छ।
Amos 9:2
यद्यपि तिनीहरुले पत्ताल भित्र खने ता पनि तिनीहरु भएकहाँ मेरो हात पुग्नेछ अनि यदि तिनीहरु स्वर्गमा चढे पनि म तिनीहरुलाई त्यहाँबाट तल झार्नेछु।
Matthew 11:23
तँ कफर्नहुम, के तँ स्वर्गसम्म उचालिनेछस् र? अहँ तँलाई तल मृत्युको स्थान सम्म झारिनेछ। तँमाथि मैले धेरै शक्तिशाली कामहरू गरेको छु। यदि त्यस्तै चमत्कारहरू सदोममा भएको भए, त्यहाँका मानिसहरूले सबै पापहरू गर्न छोडिसकेका हुनेथिए अनि त्यो नगर आजसम्म रहि रहनेथियो।