Job 19:11 in Nepali

Nepali Nepali Bible Job Job 19 Job 19:11

Job 19:11
परमेश्वरको क्रोधको आगो मेरो विरूद्ध जल्यो। उहाँले मलाई आफ्नो शत्रु ठान्नु भयो।

⇦ Job 19:10Job 19Job 19:12 ⇨

Job 19:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

American Standard Version (ASV)
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as `one of' his adversaries.

Bible in Basic English (BBE)
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.

Darby English Bible (DBY)
And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.

Webster's Bible (WBT)
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as one of his enemies.

World English Bible (WEB)
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

Young's Literal Translation (YLT)
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.

He
hath
also
kindled
וַיַּ֣חַרwayyaḥarva-YA-hahr
his
wrath
עָלַ֣יʿālayah-LAI
against
אַפּ֑וֹʾappôAH-poh
counteth
he
and
me,
וַיַּחְשְׁבֵ֖נִיwayyaḥšĕbēnîva-yahk-sheh-VAY-nee
his
of
one
as
him
unto
me
enemies.
ל֣וֹlôloh
כְצָרָֽיו׃kĕṣārāywheh-tsa-RAIV

Cross Reference

Job 13:24
हे परमेश्वर, तपाईंले किन मलाई त्याग्नु हुन्छ? अनि मलाई आफ्नो शत्रु झैं व्यवहार गर्नुहुन्छ?

Job 16:9
परमेश्वर क्रोधित हुनुभयो अनि मेरो शरीरलाई एउटा सिंहले झैं आक्रमण गर्नु भयो। मेरो शरीर टुक्रा-टुक्रा पारी च्यात्नु भयो। अनि मेरो शत्रुहरूले मलाई तिनीहरूको घृणित नजरले हेरे।

Job 33:10
मैले गल्ती काम गरिनँ, तर परमेश्वर मेरो विरूद्ध हुनुहुन्छ। परमेश्वरले मलाई शत्रुलाई झैं व्यवहार गर्नु भयो।’

Deuteronomy 32:22
मेरो रीस आगो जस्तै बल्नेछ। चिहानको तल्लो सतहसम्म बलेर। पृथ्वी अनि यसका अरू चिज नष्ट गर्दै बलेर पहाडको तलसम्म जलाई दिन्छु।

Psalm 89:46
कहिलेसम्‍म परमप्रभु? के आफैलाई सदाकाल लुकाइराख्‍नुहुन्‍छ? तपाईंको क्रोध कहिलेसम्‍म आगोझैँ दन्‍किरहन्‍छ?

Psalm 90:7
हे परमेश्वर, तपाईंको रीसले हामीलाई ध्वंश गर्न सक्छ। तपाईंको क्रोधले हामीलाई भयभीत पार्दछ।

Lamentations 2:5
परमप्रभु शत्रु जस्तै हुनु भएकोछ। उहाँले इस्राएलका सबै राजमहलहरू र सबै किल्लाहरू निल्नु भएकोछ। उहाँले यहूदाको छोरीलाई, यस्तो दुखी र मृत्युमा रूने बनाउनु भयो।