Jeremiah 9:22
यी कुराहरूको घोषणा गर ‘परमप्रभु भन्नुहुन्छ, मतृ शरीरहरू भूँईमा गोबर जस्तै छरिएको हुनेछ। तिनीहरूका शरीरहरू जसरी कृषकहरूले खेतमा बाली काटेर सुताई राख्छन् जसलाई उठाउने कोही हुँदैनन् त्यस्तै मैदानमा लडिरहेका हुनेछन्।”‘
| Speak, | דַּבֵּ֗ר | dabbēr | da-BARE |
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Even the carcases | וְנָֽפְלָה֙ | wĕnāpĕlāh | veh-na-feh-LA |
| men of | נִבְלַ֣ת | niblat | neev-LAHT |
| shall fall | הָֽאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| as dung | כְּדֹ֖מֶן | kĕdōmen | keh-DOH-men |
| upon | עַל | ʿal | al |
| open the | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| field, | הַשָּׂדֶ֑ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| and as the handful | וּכְעָמִ֛יר | ûkĕʿāmîr | oo-heh-ah-MEER |
| after | מֵאַחֲרֵ֥י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| harvestman, the | הַקֹּצֵ֖ר | haqqōṣēr | ha-koh-TSARE |
| and none | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| shall gather | מְאַסֵּֽף׃ | mĕʾassēp | meh-ah-SAFE |