Jeremiah 6:21
यसकारण, त परमप्रभु यसो भन्नुहुन्छ” म यहूदाका मानिसहरूलाई समस्याहरू दिनेछु। तिनीहरू ढुङ्गाहरू जस्तो हुनेछन् जसले मानिसहरूलाई पतन गराउनेछ। बाबु छोराहरू तिनीहरूमाथि ठोकिने छन् मित्रहरू र छिमेकीहरू मर्नेछन्।”
Tamil Indian Revised Version
அஸ்காதின் மகன்களில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனுடன் நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
Tamil Easy Reading Version
அஸ்காதின் சந்ததியில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனோடு 110 ஆண்களும்;
Thiru Viviliam
அஸ்காது வழிமரபில் அக்காற்றானின் மகன் யோகனான்; மற்றும் அவரோடு நூற்றுப்பத்து ஆண்கள்;
King James Version (KJV)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
American Standard Version (ASV)
And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Bible in Basic English (BBE)
And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Darby English Bible (DBY)
And of the children of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
Webster’s Bible (WBT)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.
Young’s Literal Translation (YLT)
And from the sons of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and with him a hundred and ten who are males.
எஸ்றா Ezra 8:12
அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும் அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
| And of the sons | וּמִבְּנֵ֣י | ûmibbĕnê | oo-mee-beh-NAY |
| Azgad; of | עַזְגָּ֔ד | ʿazgād | az-ɡAHD |
| Johanan | יֽוֹחָנָ֖ן | yôḥānān | yoh-ha-NAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Hakkatan, of | הַקָּטָ֑ן | haqqāṭān | ha-ka-TAHN |
| and with | וְעִמּ֕וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| him an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| and ten | וַֽעֲשָׂרָ֖ה | waʿăśārâ | va-uh-sa-RA |
| males. | הַזְּכָרִֽים׃ | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Behold, | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
| lay will I | נֹתֵ֛ן | nōtēn | noh-TANE |
| stumblingblocks | אֶל | ʾel | el |
| before | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| this | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| people, | מִכְשֹׁלִ֑ים | mikšōlîm | meek-shoh-LEEM |
| fathers the and | וְכָ֣שְׁלוּ | wĕkāšĕlû | veh-HA-sheh-loo |
| and the sons | בָ֠ם | bām | vahm |
| together | אָב֨וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
| shall fall | וּבָנִ֥ים | ûbānîm | oo-va-NEEM |
| neighbour the them; upon | יַחְדָּ֛ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| and his friend | שָׁכֵ֥ן | šākēn | sha-HANE |
| shall perish. | וְרֵע֖וֹ | wĕrēʿô | veh-ray-OH |
| יְאָבָֽדוּ׃ | yĕʾābādû | yeh-ah-va-DOO |
Tamil Indian Revised Version
அஸ்காதின் மகன்களில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனுடன் நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
Tamil Easy Reading Version
அஸ்காதின் சந்ததியில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனோடு 110 ஆண்களும்;
Thiru Viviliam
அஸ்காது வழிமரபில் அக்காற்றானின் மகன் யோகனான்; மற்றும் அவரோடு நூற்றுப்பத்து ஆண்கள்;
King James Version (KJV)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
American Standard Version (ASV)
And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Bible in Basic English (BBE)
And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Darby English Bible (DBY)
And of the children of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
Webster’s Bible (WBT)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.
Young’s Literal Translation (YLT)
And from the sons of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and with him a hundred and ten who are males.
எஸ்றா Ezra 8:12
அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும் அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
| And of the sons | וּמִבְּנֵ֣י | ûmibbĕnê | oo-mee-beh-NAY |
| Azgad; of | עַזְגָּ֔ד | ʿazgād | az-ɡAHD |
| Johanan | יֽוֹחָנָ֖ן | yôḥānān | yoh-ha-NAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Hakkatan, of | הַקָּטָ֑ן | haqqāṭān | ha-ka-TAHN |
| and with | וְעִמּ֕וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| him an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| and ten | וַֽעֲשָׂרָ֖ה | waʿăśārâ | va-uh-sa-RA |
| males. | הַזְּכָרִֽים׃ | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |