Jeremiah 6:2 in Nepali

Nepali Nepali Bible Jeremiah Jeremiah 6 Jeremiah 6:2

Jeremiah 6:2
सियोनकी छोरी! तिमी हरियो मैदान जस्तै सुन्दरी छौ।

⇦ Jeremiah 6:1Jeremiah 6Jeremiah 6:3 ⇨

Jeremiah 6:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

American Standard Version (ASV)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Bible in Basic English (BBE)
The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.

Darby English Bible (DBY)
The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.

World English Bible (WEB)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Young's Literal Translation (YLT)
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

I
have
likened
הַנָּוָה֙hannāwāhha-na-VA
the
daughter
וְהַמְּעֻנָּגָ֔הwĕhammĕʿunnāgâveh-ha-meh-oo-na-ɡA
Zion
of
דָּמִ֖יתִיdāmîtîda-MEE-tee
to
a
comely
בַּתbatbaht
and
delicate
צִיּֽוֹן׃ṣiyyôntsee-yone

Cross Reference

Isaiah 1:8
सियोनकी छोरी अहिले दाख बारीहरूमा छोडिएको रित्तो पाल जस्तै भएकी छे। ऊ काँक्रा बारीहरूमा छाडिएको एक पुरानो छाप्रो जस्तो छ। शत्रुहरूद्वारा परास्त भएको शहर जस्तो छ।”

Jeremiah 4:31
एउटी स्त्रीलाई प्रसुती पीडाको समयको जस्तै आवाज मैले सुनेको छु। पहिलो पल्ट प्रसुती पीडामा परेकी स्त्रीको आवाज झैं थियो। त्यो सियोनकी छोरीले हावाको लागि कष्टश्वास फेर्दै र मुद्दतको लागि हात फैलाउँदै गरेको आवाज थियो। “हाय! म बेहोश हुनु लागेकि छु अनि हत्याराहरू मेरा वरिपरि छन्।”

Isaiah 3:16
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “सियोनका स्त्रीहरू अत्यन्त अहंकारी भएका छन्। तिनीहरू शिर ठाडो पारेर वरिपरि हिडिरहन्छन्, मानौ अरू भन्दा तिनीहरू असल हुन्। ती स्त्रीहरू आँखाहरू झिम्काउँदै हिँडिरहन्छन्। तिनीहरू आफ्ना पायलहरू झन्काउँदै स्वाङ्ग पारेर वरिपरि नाँच्दै घुमिहिँड्छन्।”

Lamentations 2:1
हाय! कसरी परमप्रभुले सीयोनकी छोरीलाई बादलले ढाक्नु भएको छ, उहाँले कसरी इस्राएलको गौरवलाई, आकाशदेखि भूँईमा खसाल्नु भएकोछ! परमप्रभुले, जब आफ्नो रिस देखाउनु भयो उहाँले इस्राएलमा राखिएको पाउदानलाईपर्वाह गर्नु भएन।

Lamentations 2:13
सियोनको छोरी तिमीहरूलाई म कोसित तुलना गरूँ? हे सियोनकी कन्या-छोरी तिमीलाई म कोसित तुलना गरू? म तिमीहरूलाई कसरी सुख शान्ति दिनसक्छु। तिमीहरूको विनाश समुद्र झैं विशाल छ। तिमीहरूलाई कसले जाती पार्न सक्छ?