Jeremiah 52:15 in Nepali

Nepali Nepali Bible Jeremiah Jeremiah 52 Jeremiah 52:15

Jeremiah 52:15
कप्तान नबूजरदानले केही गरीब मानिसहरू अनि शहरमा बाँकी रहेका मानिसहरूलाई कैद गरे अनि बाबेलका राजासित समर्पण भइसकेकाहरूलाई बाबेल लगे। उनले कुशल कारीगरहरूलाई पनि कैद गरेर लगे।

⇦ Jeremiah 52:14Jeremiah 52Jeremiah 52:16 ⇨

Jeremiah 52:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.

American Standard Version (ASV)
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude.

Bible in Basic English (BBE)
Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners the rest of the people who were still in the town, and those who had given themselves up to the king of Babylon, and the rest of the workmen.

Darby English Bible (DBY)
And Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive of the poorest sort of the people, and the rest of the people that were left in the city, and the deserters that had deserted to the king of Babylon, and the rest of the multitude.

World English Bible (WEB)
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people who were left in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude.

Young's Literal Translation (YLT)
And of the poor of the people, and the remnant of the people who are left in the city, and those who are falling away, who have fallen unto the king of Babylon, and the remnant of the multitude, hath Nebuzar-Adan chief of the executioners, removed;

Then
Nebuzar-adan
וּמִדַּלּ֨וֹתûmiddallôtoo-mee-DA-lote
the
captain
הָעָ֜םhāʿāmha-AM
guard
the
of
וְֽאֶתwĕʾetVEH-et
carried
away
captive
יֶ֥תֶרyeterYEH-ter
poor
the
of
certain
הָעָ֣ם׀hāʿāmha-AM
of
the
people,
הַנִּשְׁאָרִ֣יםhannišʾārîmha-neesh-ah-REEM
residue
the
and
בָּעִ֗ירbāʿîrba-EER
of
the
people
וְאֶתwĕʾetveh-ET
remained
that
הַנֹּֽפְלִים֙hannōpĕlîmha-noh-feh-LEEM
in
the
city,
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
away,
fell
that
those
and
נָֽפְלוּ֙nāpĕlûna-feh-LOO
that
אֶלʾelel
fell
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
to
בָּבֶ֔לbābelba-VEL
the
king
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
of
Babylon,
יֶ֣תֶרyeterYEH-ter
rest
the
and
הָֽאָמ֑וֹןhāʾāmônha-ah-MONE
of
the
multitude.
הֶגְלָ֕הheglâheɡ-LA
נְבוּזַרְאֲדָ֖ןnĕbûzarʾădānneh-voo-zahr-uh-DAHN
רַבrabrahv
טַבָּחִֽים׃ṭabbāḥîmta-ba-HEEM

Cross Reference

Jeremiah 15:1
परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो “यर्मिया, यदि यहाँ मोशा र शमूएलले मलाई प्रार्थना गरेको भए पनि म ती मानिसहरूको लागि दुखी हुने थिइन। यहूदाका मानिसहरूलाई मदेखि टाढा पठाऊ। तिनीहरूलाई जाऊ भन।

Zechariah 14:2
म सबै देशलाई यरूशलेम को बिरूद्ध युद्ध गर्नलाई एकै ठाउँमा भेला हार्नेछु। तिनीहरूले शहरमा अधिकार जमाउँनेछन्। तथाघरहरू नष्ट गरिदिनेछन्। स्त्रीहरूलाई भ्रष्ट पारिनेछ अनि आधा मानिसहरूलाई कैदमा लगिनेछ। तर बाँकी रहेकाहरूलाई शहर बाहिर लगिनेछैन्।