Jeremiah 49:36
म आकाशको चारै कुनाबाट एलामको विरूद्ध हावा ल्याउनेछु। म एलामको मानिसहरूलाई पृथ्वीको सबै ठाउँहरूमा जहाँ चारैदिशाबाट हावा बहन्छ त्यहाँ छरपष्ट पारिदिन्छु कैदीहरूलाई हरेक जातिमा खेदी पठाउनेछु।
| And upon | וְהֵבֵאתִ֨י | wĕhēbēʾtî | veh-hay-vay-TEE |
| Elam | אֶל | ʾel | el |
| bring I will | עֵילָ֜ם | ʿêlām | ay-LAHM |
| the four | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| winds | רוּח֗וֹת | rûḥôt | roo-HOTE |
| four the from | מֵֽאַרְבַּע֙ | mēʾarbaʿ | may-ar-BA |
| quarters | קְצ֣וֹת | qĕṣôt | keh-TSOTE |
| of heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| and will scatter | וְזֵ֣רִתִ֔ים | wĕzēritîm | veh-ZAY-ree-TEEM |
| all toward them | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| those | הָרֻח֣וֹת | hāruḥôt | ha-roo-HOTE |
| winds; | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and there shall be | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| no | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
| nation | הַגּ֔וֹי | haggôy | HA-ɡoy |
| whither | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| the outcasts | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| of Elam | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| shall not | נִדְּחֵ֥י | niddĕḥê | nee-deh-HAY |
| come. | עֵולָֽם׃ | ʿēwlām | ave-LAHM |