Jeremiah 42:6
परमप्रभुको आदेश चाहे हाम्रो हितमा होस् अथवा नहोस् हामी पालन गर्नेछौ ताकि जब हामी परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरको सबै आदेश पालन गर्छौ सब कुरो हाम्रो हितमा हुनेछ। हामी तिमीलाई ती सन्देश लिनका लागि परमेश्वर कहाँ पठाई रहेछौं। तब असल कुराहरू हामी प्रति हुने छ। हो, हामी परमेश्वरको सारा कुराहरू पालन गर्ने नै छौं।”
Whether | אִם | ʾim | eem |
it be good, | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
whether or | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
it be evil, | רָ֔ע | rāʿ | ra |
obey will we | בְּק֣וֹל׀ | bĕqôl | beh-KOLE |
the voice | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord the of | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
our God, | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
to whom | אֲנַ֜וּ | ʾănaû | uh-NA-oo |
we | שֹׁלְחִ֥ים | šōlĕḥîm | shoh-leh-HEEM |
send | אֹתְךָ֛ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
thee; that | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
נִשְׁמָ֑ע | nišmāʿ | neesh-MA | |
it may be well | לְמַ֙עַן֙ | lĕmaʿan | leh-MA-AN |
when us, with | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
we obey | יִֽיטַב | yîṭab | YEE-tahv |
the voice | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
Lord the of | כִּ֣י | kî | kee |
our God. | נִשְׁמַ֔ע | nišmaʿ | neesh-MA |
בְּק֖וֹל | bĕqôl | beh-KOLE | |
יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |