Jeremiah 4:15
दानका सन्देशवाहकको आवाज सुन। एप्रैमबाट उसले नराम्रो खबर घोषणा गर्छ।
Jeremiah 4:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
American Standard Version (ASV)
For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:
Bible in Basic English (BBE)
For a voice is sounding from Dan, giving out evil from the hills of Ephraim:
Darby English Bible (DBY)
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
World English Bible (WEB)
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:
Young's Literal Translation (YLT)
For a voice is declaring from Dan, And sounding sorrow from mount Ephraim.
| For | כִּ֛י | kî | kee |
| a voice | ק֥וֹל | qôl | kole |
| declareth | מַגִּ֖יד | maggîd | ma-ɡEED |
| from Dan, | מִדָּ֑ן | middān | mee-DAHN |
| publisheth and | וּמַשְׁמִ֥יעַ | ûmašmîaʿ | oo-mahsh-MEE-ah |
| affliction | אָ֖וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| from mount | מֵהַ֥ר | mēhar | may-HAHR |
| Ephraim. | אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
Cross Reference
Jeremiah 8:16
दानबाट शत्रुहरूका घोडाहरूको स्वाँ-स्वाँ आवाज हामी सुन्छौ। घोडाहरूको हिनहिनाइले सम्पूर्ण जमीन काम्छ। यो जमीन र यसमा भएका प्रत्येक वस्तु नष्ट पार्न शत्रुहरू आएका छन्। तिनीहरू यो शहर यसमा बसो-बास गर्ने सबै मानिसहरू ध्वंस पार्न आएका छन्।
Joshua 17:15
यहोशूले तिनीहरूलाई उत्तर दिए, “यदि तिमीहरूसित अति धेरै मानिसहरू भए तब माथि पहाडी भूमिको जंङ्गलले भरिएको क्षेत्रमा जाऊ अनि त्यो भूमिको जंङ्गल फाँडेर त्यसलाई प्रयोग गर्न सक्छौ। त्यो भूमि अहिले परिज्जी अनि रपाई मानिसहरूको हो। तर यदि एप्रैमको पहाडी देश तिमीहरूका निम्ति अति सानो भए गएर त्यो भूमि लेऊ।”
Joshua 20:7
यसर्थ इस्राएलका मानिसहरूले “शरणस्थान-शहरहरू” घोषणा गर्नको निम्ति केही शहरहरू चुने। ती शहरहरू थिएः गालीलमा नप्तालीको पहाडी देश कादेश एप्रैमको पहाडी देश शकेममा।यहूदाको पहाडी देशमा किर्यतर्बा (हेब्रोन)।
Judges 18:29
दानका मानिसहरूले त्यो शहरलाई नयाँ नाउँ दिए। त्यो शहरलाई लेश भनिन्थ्यो तर तिनीहरूले त्यसको नाउँ परिवर्तन गरेर दान राखे। तिनीहरूले शहरको नाउँ तिनीहरूका पिता-पुर्खा इस्राएलका एक छोरा दानको नाउँमा राखे।
Judges 20:1
यसर्थ इस्राएलका समस्त मानिसहरू एक साथ मिले। तिनीहरू सबै मिस्पा शहरमा परमप्रभुका समक्ष उभिन एक साथ आए। इस्राएलका चारै तिरबाट मानिसहरू आए। गिलादका इस्राएली मानिसहरू समेत त्यहाँ थिए।
Jeremiah 6:1
हे बिन्यामिनी हो! आफ्नो सुरक्षाको लागि भाग। यरूशलेमको शहरदेखि भाग। तको शहरमा युद्धको तुरही फुक बेथक्के-रेमको शहरमा चेताउनीको झण्डा उठाऊ। ती कुराहरू गर किनभने उत्तरदिशाबाट महासर्वनाश आईरहेछ। डरलाग्दो सर्वनाश तिमीहरू कहाँ आईरहेछ।