Jeremiah 36:26
राजा यहोयाकीमले आफ्नो छोरो यरहमेल, अज्रिएलको छोरो सरायाह र अबदीलको छोरो शेलेम्याहलाई सचिव बारूक र अगमवक्ता यर्मियालाई पक्रन हुकूम दिए। तर परमप्रभुले तिनीहरूलाई लुकाउनु भएको थियो।
| But the king | וַיְצַוֶּ֣ה | wayṣawwe | vai-tsa-WEH |
| commanded | הַ֠מֶּלֶךְ | hammelek | HA-meh-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jerahmeel | יְרַחְמְאֵ֨ל | yĕraḥmĕʾēl | yeh-rahk-meh-ALE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Hammelech, of | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and Seraiah | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the son | שְׂרָיָ֣הוּ | śĕrāyāhû | seh-ra-YA-hoo |
| Azriel, of | בֶן | ben | ven |
| and Shelemiah | עַזְרִיאֵ֗ל | ʿazrîʾēl | az-ree-ALE |
| son the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Abdeel, | שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ | šelemyāhû | sheh-lem-YA-HOO |
| to take | בֶּֽן | ben | ben |
| עַבְדְּאֵ֔ל | ʿabdĕʾēl | av-deh-ALE | |
| Baruch | לָקַ֙חַת֙ | lāqaḥat | la-KA-HAHT |
| the scribe | אֶת | ʾet | et |
| Jeremiah and | בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| the prophet: | הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| but the Lord | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| hid | יִרְמְיָ֣הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| them. | הַנָּבִ֑יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| וַיַּסְתִּרֵ֖ם | wayyastirēm | va-yahs-tee-RAME | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |