Jeremiah 25:23
ददान, तेमा र बूजका अनि कनपट सम्म केश काट्ने मानिसहरूलाई मैले यो पिउन बाध्य गराँए।
Jeremiah 25:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
American Standard Version (ASV)
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners `of their hair' cut off;
Bible in Basic English (BBE)
Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;
Darby English Bible (DBY)
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their beard] cut off;
World English Bible (WEB)
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
Young's Literal Translation (YLT)
Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners `of the beard',
| Dedan, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Tema, | דְּדָ֤ן | dĕdān | deh-DAHN |
| and Buz, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all and | תֵּימָא֙ | têmāʾ | tay-MA |
| that are in the utmost | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| corners, | בּ֔וּז | bûz | booz |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| קְצוּצֵ֥י | qĕṣûṣê | keh-tsoo-TSAY | |
| פֵאָֽה׃ | pēʾâ | fay-AH |
Cross Reference
Jeremiah 9:26
म ती मानिसहरूका बारेमा भनिरहेछु जो मिश्र देश, यहूदा, एदोम, अम्मोन, मोआबका बसिन्दा हुन अनि तिनीहरू सबै जो जंगलमा बस्छन्। ती सारा देशहरूमा बस्ने मानिसहरू वास्तवमा खतना गरिएको थिएन अनि इस्राएलबाट आउने मानिसहरूका खतना तिमीहरूको हृदयमा गरिएको थिएन।”
Jeremiah 49:32
शत्रुहरूले तिनीहरूका ऊँटहरू अनि गाई वस्तुहरू लैजानेछन्। आफ्नो केश कुना मिलाएर चिटिक्क पारी काट्ने मानिसहरूलाई म हावामा तितर-बितर पारिदिनेछु। सबै तिरबाट म तिनीहरूमाथि संकटहरू ल्याइदिनेछु।” यो परमप्रभुको सन्देश हो।
Jeremiah 49:8
हे ददानका मानिसहरू हो, भाग, लुक! किनभने म एसावलाई उसको कर्मको लागि दण्ड दिने छु।
Job 6:19
तेमाका व्यापारीहरू पानी खोज्न आउँछन्। शेबाबाट यात्रीहरू पानी पाउँने पूर्ण आशामा आउँछन्।
Genesis 22:21
तिनीहरूको जेठो छोराको नाउँ ऊज, माहिलो छोराको नाउँ बूज र साइलोको नाउँ कमूएल थियो। कमूएल आरामका पिता हुन्।
Ezekiel 27:20
ददानको राम्रो व्यापार थियो। उसले तिमीसँग घोडाको जीनको पोशाकको व्यापार गर्थ्यो।
Ezekiel 25:13
यसैकारण परमप्रभु मेरो मालिक भन्नुहुन्छ “म एदोमलाई दण्ड दिन्छु। म एदोमको मानिसहरू अनि पशुहरूलाई नष्ट पार्छु। म एदोमको पूरै देश तेमानदेखि दान सम्म नष्ट पार्छु। एदोमीहरू युद्धमा मारिनेछन्।
Isaiah 21:13
अरब बारे एउटा शोक सन्देश ददानका मरूभूमिका यात्री समूहले! अरब मरूभूमिको रूखहरूमाझ रात बिताए।
1 Chronicles 1:30
नादाबका छोराहरू सेलेद अनि अप्पेम थिए। सेलेदको मृत्यु बिनासन्तान भयो।
Genesis 25:15
हदद, तेमा, यतूर, नपीश अनि केदमा थिए।
Genesis 10:7
कूशका छोहरु थिए-सबा, हवीला, सबता, रामा र सबतका। रामाका छोराहरु थिए-शबा र ददान।