Jeremiah 22:26
म तिमी र तिम्रो आमालाई अर्को देशमा फ्याँकिदिने छु जहाँ तिमीहरू दुवै जन्मेका थिएनौ। तिमी र तिम्रो आमा त्यो देशमा मर्नेछौ।
Jeremiah 22:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
American Standard Version (ASV)
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Bible in Basic English (BBE)
I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.
Darby English Bible (DBY)
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
World English Bible (WEB)
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.
| And I will cast thee out, | וְהֵֽטַלְתִּ֣י | wĕhēṭaltî | veh-hay-tahl-TEE |
| אֹתְךָ֗ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA | |
| and thy mother | וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET |
| that | אִמְּךָ֙ | ʾimmĕkā | ee-meh-HA |
| bare | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| into thee, | יְלָדַ֔תְךָ | yĕlādatkā | yeh-la-DAHT-ha |
| another | עַ֚ל | ʿal | al |
| country, | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| where | אַחֶ֔רֶת | ʾaḥeret | ah-HEH-ret |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| not were ye | לֹֽא | lōʾ | loh |
| born; | יֻלַּדְתֶּ֖ם | yulladtem | yoo-lahd-TEM |
| and there | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| shall ye die. | וְשָׁ֖ם | wĕšām | veh-SHAHM |
| תָּמֽוּתוּ׃ | tāmûtû | ta-MOO-too |
Cross Reference
2 Kings 24:15
नबूकदनेसरले यहोयाकीनलाई बन्दी बनाएर बाबेल लगे। नबूकदनेसरले देशका राजाकी आमा, उनकी पत्नीहरू, अधिकारीहरू अनि अगुवा मानिसहरूलाई पनि लगे। नबूकदनेसरले तिनीहरूलाई यरूशलेमबाट बाबेल बन्दीहरूको रूपमा लगे।
2 Kings 24:8
यहोयाकीन 18 वर्षका थिए जब उनले शासन शुरू गरे। उनले यरूशलेममा तीन महीना शासन गरे। उनको आमाको नाउँ नहुशाता थियो, उनी यरूशलेमको एल्नातानकी छोरी थिएन्।
Isaiah 22:17
“हे वीर पुरूष परमप्रभुले तिमीलाई श्राप दिनुहुनेछ। परमप्रभुले तिमीलाई डल्लो पारेर एउटा सानो गोलीलाई झैं कुनै एउटा ठूलो देशभित्र फ्याँकिदिनु हुनेछ। अनि त्यहाँ तिमी मर्नेछौ।
2 Chronicles 36:9
यहोयाकीन अठाह्र वर्ष उमेरको हुँदा तिनी यहूदाका राजा भए। तिनी तीन महीना दशदिनसम्म यरूशलेममा राजा रहे। यहोयाकीनले परमप्रभुको विरूद्ध पाप गरे।
Jeremiah 15:2
ती मानिसहरूले तिमीलाई सोध्न सक्छन्, ‘हामी कहाँ जाने?’ तब तिनीहरूलाई भन यसकारण परमप्रभु भन्नुहुन्छ,‘ती मर्नु पर्नेहरू मरून, तरवारले मारिनु पर्नेहरू तरवारले नै मारिउन, अनिकालमा परिनु पर्नेहरू अनिकालमा नै परून अनि कैदी हुनु पर्नेहरूलाई कैद नै गरिनेछ।
Ezekiel 19:9
तिनीहरूले त्यसलाई खोरमा हाले अनि बन्द गरिदिए। तिनीहरूले त्यसलाई आफ्नो जालमा बन्द गरे यसप्रकारले तिनीहरूले त्यसलाई बाबेलको राजाकहाँ लिएर गए। अब त्यसको गर्जन तिमीहरूले इस्राएलको पर्वतमा सुन्नेछैनौ।