Isaiah 57:20
तर दुष्ट मानिसहरू समुद्रको छाल उठेका जस्ता छन्। तिनीहरू शान्त र चुपचाप बस्न सक्तैनन्। तिनीहरू क्रोधित छन छाल उठेका समुद्र जस्ता त्यसले हिलो माटोहरू उछिटाउँछ। मेरा परमेश्वर भन्नुहुन्छ,
But the wicked | וְהָרְשָׁעִ֖ים | wĕhoršāʿîm | veh-hore-sha-EEM |
troubled the like are | כַּיָּ֣ם | kayyām | ka-YAHM |
sea, | נִגְרָ֑שׁ | nigrāš | neeɡ-RAHSH |
when | כִּ֤י | kî | kee |
cannot it | הַשְׁקֵט֙ | hašqēṭ | hahsh-KATE |
לֹ֣א | lōʾ | loh | |
rest, | יוּכָ֔ל | yûkāl | yoo-HAHL |
whose waters | וַיִּגְרְשׁ֥וּ | wayyigrĕšû | va-yeeɡ-reh-SHOO |
up cast | מֵימָ֖יו | mêmāyw | may-MAV |
mire | רֶ֥פֶשׁ | repeš | REH-fesh |
and dirt. | וָטִֽיט׃ | wāṭîṭ | va-TEET |