Isaiah 52:5
अब हेर के भयो। अर्को जातिले मेरा मानिसहरू लगेर गयो। त्यो देशले ज्याला तिरेन्। यी जातिले मेरा मानिसहरूमा शासन गरे र उनीहरू हाँसे। ती मानिसहरूले मेरो बारेमा सधैं नराम्रा कुराहरू गर्दछन्।”
| Now | וְעַתָּ֤ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore, what | מַה | ma | ma |
| have I here, | לִּי | lî | lee |
| saith | פֹה֙ | pōh | foh |
| the Lord, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| that | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| my people | כִּֽי | kî | kee |
| is taken away | לֻקַּ֥ח | luqqaḥ | loo-KAHK |
| for nought? | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
| over rule that they | חִנָּ֑ם | ḥinnām | hee-NAHM |
| them make them to howl, | מֹשְׁלָ֤ו | mōšĕlāw | moh-sheh-LAHV |
| saith | יְהֵילִ֙ילוּ֙ | yĕhêlîlû | yeh-hay-LEE-LOO |
| Lord; the | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| and my name | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| continually | וְתָמִ֥יד | wĕtāmîd | veh-ta-MEED |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| day | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| is blasphemed. | שְׁמִ֥י | šĕmî | sheh-MEE |
| מִנֹּאָֽץ׃ | minnōʾāṣ | mee-noh-ATS |