Isaiah 41:26
यस्तो हुन भन्दा अघि हामीलाई कसले भन्यो? हामीले उनलाई परमेश्वर भनेर घोषणा गर्नुपर्छ। के तिमीहरूको एउटै मूर्तिले यी कुराहरूको विषय भन्यो र? अहँ। ती कुनै पनि मूर्तिहरूले हामीलाई केही पनि भनेनन्। ती मूर्तिहरूले एउटा शब्द पनि भनेनन् अनि ती झुटा देवताहरूले तिमीले भनेका शब्दहरू सुन्न सक्तैनन्।
| Who | מִֽי | mî | mee |
| hath declared | הִגִּ֤יד | higgîd | hee-ɡEED |
| from the beginning, | מֵרֹאשׁ֙ | mērōš | may-ROHSH |
| know? may we that | וְנֵדָ֔עָה | wĕnēdāʿâ | veh-nay-DA-ah |
| and beforetime, | וּמִלְּפָנִ֖ים | ûmillĕpānîm | oo-mee-leh-fa-NEEM |
| say, may we that | וְנֹאמַ֣ר | wĕnōʾmar | veh-noh-MAHR |
| He is righteous? | צַדִּ֑יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| yea, | אַ֣ף | ʾap | af |
| there is none | אֵין | ʾên | ane |
| that sheweth, | מַגִּ֗יד | maggîd | ma-ɡEED |
| yea, | אַ֚ף | ʾap | af |
| there is none | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| declareth, that | מַשְׁמִ֔יעַ | mašmîaʿ | mahsh-MEE-ah |
| yea, | אַ֥ף | ʾap | af |
| there is none | אֵין | ʾên | ane |
| that heareth | שֹׁמֵ֖עַ | šōmēaʿ | shoh-MAY-ah |
| your words. | אִמְרֵיכֶֽם׃ | ʾimrêkem | eem-ray-HEM |