Isaiah 31:7
तब मात्र मानिसहरू ती सुन र चाँदीले बनिएका मूर्तिहरू पूज्न छाडनेछन्। तिमीहरूले ती मूर्तिहरू बनाएर साँच्चि नै पाप कमायौ।
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| every man | יִמְאָס֗וּן | yimʾāsûn | yeem-ah-SOON |
| away cast shall | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
| his idols | אֱלִילֵ֣י | ʾĕlîlê | ay-lee-LAY |
| of silver, | כַסְפּ֔וֹ | kaspô | hahs-POH |
| idols his and | וֶאֱלִילֵ֖י | weʾĕlîlê | veh-ay-lee-LAY |
| of gold, | זְהָב֑וֹ | zĕhābô | zeh-ha-VOH |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| your own hands | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| made have | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| unto you for a sin. | יְדֵיכֶ֖ם | yĕdêkem | yeh-day-HEM |
| חֵֽטְא׃ | ḥēṭĕʾ | HAY-teh |