Isaiah 30:22
तिमीहरूले सुन र चाँदीले मूर्तिहरूलाई ढाकिदिएका छौ। ती झूटो देवताहरूले तिमीहरूलाई फोहरी बनाई दिए। तर तिमीहरूले ती झूटो देवताहरूलाई आराधना गर्न रोक्न सक्छौ। तिमीहरूले ती झूटो देवताहरूलाई फोहर मैला, कसिगर जस्तै टाढा फाली दिनेछौ।
| Ye shall defile | וְטִמֵּאתֶ֗ם | wĕṭimmēʾtem | veh-tee-may-TEM |
| also | אֶת | ʾet | et |
| the covering | צִפּוּי֙ | ṣippûy | tsee-POO |
| images graven thy of | פְּסִילֵ֣י | pĕsîlê | peh-see-LAY |
| of silver, | כַסְפֶּ֔ךָ | kaspekā | hahs-PEH-ha |
| and the ornament | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| images molten thy of | אֲפֻדַּ֖ת | ʾăpuddat | uh-foo-DAHT |
| of gold: | מַסֵּכַ֣ת | massēkat | ma-say-HAHT |
| away them cast shalt thou | זְהָבֶ֑ךָ | zĕhābekā | zeh-ha-VEH-ha |
| as | תִּזְרֵם֙ | tizrēm | teez-RAME |
| cloth; menstruous a | כְּמ֣וֹ | kĕmô | keh-MOH |
| thou shalt say | דָוָ֔ה | dāwâ | da-VA |
| unto it, Get thee hence. | צֵ֖א | ṣēʾ | tsay |
| תֹּ֥אמַר | tōʾmar | TOH-mahr | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |