Hosea 4:4
कसैले अरू मानिसलाई दोष दिनु अथवा अर्काको दोष देखाउनु पर्दैन। हे पूजाहारी! मेरो तिमीसित असहमति छ।
Hosea 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
American Standard Version (ASV)
Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.
Bible in Basic English (BBE)
Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.
Darby English Bible (DBY)
Yet let no man strive, and let no man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.
World English Bible (WEB)
"Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.
Young's Literal Translation (YLT)
Only, let no one strive, nor reprove a man, And thy people `are' as those striving with a priest.
| Yet | אַ֥ךְ | ʾak | ak |
| let no | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| man | אַל | ʾal | al |
| strive, | יָרֵ֖ב | yārēb | ya-RAVE |
| nor | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| reprove | יוֹכַ֣ח | yôkaḥ | yoh-HAHK |
| another: | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| people thy for | וְעַמְּךָ֖ | wĕʿammĕkā | veh-ah-meh-HA |
| are as they that strive | כִּמְרִיבֵ֥י | kimrîbê | keem-ree-VAY |
| with the priest. | כֹהֵֽן׃ | kōhēn | hoh-HANE |
Cross Reference
Deuteronomy 17:12
“यदि कुनै मानिसले न्यायकर्त्ता तथा त्यस समयमा परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको सेवा गरी रहेका पूजाहारीहरूको आज्ञा उलंङ्गन गरे तिमीहरूले त्यसलाई सजाय दिनु नै पर्छ। तिमीहरूले त्यस मानिसलाई इस्राएलबाट लखेटूनु पर्छ, त्यो मर्नु पर्छ।
Hosea 4:17
एप्रैम मूर्तिहरूको साथी भएको छ। त्यसलाई एक्लै छोडिदेऊ।
Amos 5:13
त्यस समयमा बुद्धिमानहरु चुप लाग्ने छन्। किन? किनभने यो समय खराब छ।
Jeremiah 18:18
तब यर्मियाका शत्रुहरूले भने, “यर्मियाको विरूद्ध योजनाहरू तैयार गरौं। पूजाहारीले दिएको व्यवस्था अथवा ज्ञानीबाट पाइएको सल्लाह अथवा अगमवक्ताको सन्देश नाश हुनेछैन। यसकारण उसको बारेमा झूटा कुराहरू प्रचार गरौं ताकि ऊ नाश होस्। उसले भनेको कुराहरू प्रति ध्यान नदिऊँ।”
Ezekiel 3:26
म तिम्रो जिब्रो तिम्रो तालुमा टँसाई दिनेछु। तिमीले बात गर्न सक्नेछैनौ। यसकारण तिनीहरूले कोही मानिसलाई पनि यस्तो भेट्टाउने छैनन् जसले तिनीहरूलाई शिक्षा दिन सकोस् कि तिनीहरूले पाप गरिरहेका छन्। किन? किनकि तिनीहरू सँधै मेरो विरूद्धमा गइरहेका छन्।
Amos 6:10
जब उनका मानिसहरु उसको लास जलाउन लिन आउँछन्, तिनीहरुले उसको हड्डीबाहेक केही पाउँदैनन्। तब उसले ती घरभित्र लुकनेलाई सोध्छ, “तिमीसित अन्य लासहरु छन्?” तनीहरुले जवाफ दिनेछन्, “छैन!” त्यस समय त्यस आफन्तलेभन्नेछन्, “चुप लाग्, यहाँ हामीले परमप्रभुको नाउँ लिनु हुँदैन।”
Matthew 7:3
किन तिमी आफ्नो भाइको आँखामा भएको सानो कसिङ्गर देख्छौ, तर तिम्रो आफ्नै आँखामा भएको ठूलो काठको चोइटो भने देख्दैनौ।