Hosea 4:15
“हे इस्राएल! तैंले एक वेश्या समान व्यवहार गरे ता पनि यहूदा दोषी नहुन्, न त तिमीहरू गिलगालमा आऊ, न वेतावनमा आऊ, ‘न परमप्रभुको जीवनको शपथ खाऊ।’
| Though | אִם | ʾim | eem |
| thou, | זֹנֶ֤ה | zōne | zoh-NEH |
| Israel, | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| play the harlot, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| not let yet | אַל | ʾal | al |
| Judah | יֶאְשַׁ֖ם | yeʾšam | yeh-SHAHM |
| offend; | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and come | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| not | תָּבֹ֣אוּ | tābōʾû | ta-VOH-oo |
| Gilgal, unto ye | הַגִּלְגָּ֗ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
| neither | וְאַֽל | wĕʾal | veh-AL |
| go ye up | תַּעֲלוּ֙ | taʿălû | ta-uh-LOO |
| Beth-aven, to | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| nor | אָ֔וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| swear, | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| The Lord | תִּשָּׁבְע֖וּ | tiššobʿû | tee-shove-OO |
| liveth. | חַי | ḥay | hai |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |