Hebrews 9:6
यस प्रकारले पाल मिलाइएको हुन्थ्यो। तब प्रतिदिन पूजाहारीहरू आराधनाकोलागि बाहिर पट्टिको पवित्र स्थान भित्र पस्थे।
Hebrews 9:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
American Standard Version (ASV)
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;
Bible in Basic English (BBE)
Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.
Darby English Bible (DBY)
Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;
World English Bible (WEB)
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,
Young's Literal Translation (YLT)
And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,
| Now when | Τούτων | toutōn | TOO-tone |
| these things | δὲ | de | thay |
| thus were | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| ordained, | κατεσκευασμένων | kateskeuasmenōn | ka-tay-skave-ah-SMAY-none |
| the | εἰς | eis | ees |
| priests | μὲν | men | mane |
| went | τὴν | tēn | tane |
| always | πρώτην | prōtēn | PROH-tane |
| into | σκηνὴν | skēnēn | skay-NANE |
| διαπαντός | diapantos | thee-ah-pahn-TOSE | |
| the | εἰσίασιν | eisiasin | ees-EE-ah-seen |
| first | οἱ | hoi | oo |
| tabernacle, | ἱερεῖς | hiereis | ee-ay-REES |
| accomplishing | τὰς | tas | tahs |
| the | λατρείας | latreias | la-TREE-as |
| service | ἐπιτελοῦντες | epitelountes | ay-pee-tay-LOON-tase |
Cross Reference
Numbers 28:3
अनि तिनीहरूलाई भन, “प्रत्येक दिन नियमित रूपमा एक बर्षे दुइवटा निष्खोट थुमाहरू निरन्तर होमबलि चढाउनु पर्छ।
Exodus 27:21
हारून र उसका छोराहरूले दियोहरूको ध्यान राख्नेछन्। तिनीहरू भेट हुने पालको प्रथम कक्षामा जानेछन् अनि यो कक्षा पर्दाको पछाडी बाहिर जसले दुइटा कोठाहरूलाई छुट्याउँछ। तिनीहरूले परमप्रभुको सम्मुख दियोहरू निरन्तर बाली राख्नकालागि प्रत्येक साँझ विहान हेरचाह गर्नेछन्। इस्राएली मानिसहरू तथा तिनीहरूका सन्तानहरूले यो नियमका सदा-सर्वदा पालन गर्नु पर्छ।”
Exodus 30:7
“प्रत्येक बिहान हारूनले वेदीमा सुगन्धित धूप जलाउन पर्छ। उसको यो कार्य बत्तीहरूको हेरचाह गर्न आउँदा गर्नेछन्।
2 Chronicles 26:16
तर जब उज्जियाह शक्तिशाली भए तिनको घमण्डको कारणले तिनलाई नष्ट पार्थ्यो। तिनी परमप्रभु तिनका परमेश्वर प्रति विश्वसनीय थिएनन्। तिनी परमप्रभुको मन्दिर भित्र धूप बाल्ने वेदीमा धूप बाल्न गए।
Daniel 8:11
सानो सींङ बढेर अग्लो भयो। यो बढेर घाम भन्दा अग्लो भयो। मन्दिरमा चढाउने दैनिक बलि पनि सींङले रोकिदियो।
Luke 1:8
जब उनको समूहको सेवा गर्ने पालो थियो जकरियाले परमेश्वर अघि मानिसहरूको सेवा पूजाहारी भएर गरे। यस्तै उनको समूहको सेवा गर्ने समय थियो। परमेश्वर