Genesis 42:20
तर तिमीहरूको कान्छो भाइ लिएर तिमीहरू फर्की आउनै पर्छ। तब मात्र म थाहा पाउने छु तिमीहरूले साँचो बोलिरहेका छौ अनि तिमीहरूले मर्नु पर्ने छैन।”दाज्यू-भाइहरू यसमा सहमत भए।
Genesis 42:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
American Standard Version (ASV)
and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
Bible in Basic English (BBE)
And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.
Darby English Bible (DBY)
and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so.
Webster's Bible (WBT)
But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
World English Bible (WEB)
Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die." They did so.
Young's Literal Translation (YLT)
and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;' and they do so.
| But bring | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| your youngest | אֲחִיכֶ֤ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
| brother | הַקָּטֹן֙ | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| unto | תָּבִ֣יאוּ | tābîʾû | ta-VEE-oo |
| words your shall so me; | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| verified, be | וְיֵאָֽמְנ֥וּ | wĕyēʾāmĕnû | veh-yay-ah-meh-NOO |
| and ye shall not | דִבְרֵיכֶ֖ם | dibrêkem | deev-ray-HEM |
| die. | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| And they did | תָמ֑וּתוּ | tāmûtû | ta-MOO-too |
| so. | וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo |
| כֵֽן׃ | kēn | hane |
Cross Reference
Genesis 42:34
त्यसपछि तिमीहरूको कान्छो भाइ लिएर मकहाँ आऊ, तब म बुझ्ने छु तिमीहरू साँच्चै इमानदार मानिसहरू हौ अथवा हामीलाई नष्ट पार्ने सेनाको पक्षका तिमीहरू एउटा सेनाद्वारा हामीहरूलाई नष्ट पार्नु पठाएका हौ। यदि तिमीहरूले साँचो भनेका रहेछौ र इमानदार ठहरियौ भने आफ्नो भाइ फिर्ता पाउनेछौ। म उसलाई दिनेछु र तिमीहरू पनि हाम्रो देशमा अन्न किन्न स्वतन्त्र हुनेछौ।”‘
Genesis 43:5
तर यदि तपाईं उसलाई पठाउन अस्वीकार गर्नु भयो भने तब हामी जानेछैनौ। त्यस मानिसले बिना बिन्यामीन हामीलाई त्यहाँ जानु होशियारी गराएकाछन्।”
Genesis 44:23
तपाईंले भन्नु भएको थियो, ‘तिमीले आफ्नो कान्छो भाइलाई मकहाँ अवश्य ल्याउनु पर्छ, होइन भने तिमीहरूले अन्न पाउँने छैनौ।’
Genesis 42:15
तर म तिमीहरूलाई आफू सत्य भएको प्रमाण गर्ने मौका दिन्छु। म राजा फिरऊनको नाउँमा शपथ खान्छु जबसम्म तिमीहरूको कान्छो भाइ यहाँ आउँदैन त्यतिञ्जेलसम्म तिमीहरूलाई जान दिने छैन।
Genesis 6:22
परमेश्वरको आज्ञा अनुसार नूहले सबै काम पूरा गर्यो।
Genesis 42:26
यसर्थ ती दाज्यू-भाइहरू अन्नको बोरा गधामा लादेर त्यहाँबाट हिंडे।
Genesis 43:19
यसर्थ ती दाज्यू-भाइहरू यूसुफको घरको नोकरहरूको मुखियाकहाँ गए।
John 2:5
येशूकी आमाले नोकरहरूलाई भनिन् “उहाँले जे भन्नु हुन्छ त्यही गर।”