Genesis 31:41 in Nepali

Nepali Nepali Bible Genesis Genesis 31 Genesis 31:41

Genesis 31:41
बीस वर्षसम्म कमारा झैं तिम्रो सेवा गरें। पहिलो चौध वर्ष तिम्री दुइवटी छोरीहरूको निम्ति अनि पछिको छ वर्ष तिम्रो वस्तुहरू पाउनको निम्ति खटें। अनि त्यस समयमा तिमीले मेरो ज्याला दश पल्ट हेरफेर गर्यौ।

Genesis 31:40Genesis 31Genesis 31:42

Genesis 31:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.

American Standard Version (ASV)
These twenty years have I been in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock: and thou hast changed my wages ten times.

Bible in Basic English (BBE)
These twenty years I have been in your house; I was your servant for fourteen years because of your daughters, and for six years I kept your flock, and ten times was my payment changed.

Darby English Bible (DBY)
I have been these twenty years in thy house: I have served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock; and thou hast changed my wages ten times.

Webster's Bible (WBT)
Thus have I been twenty years in thy house: I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.

World English Bible (WEB)
These twenty years have I been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

Young's Literal Translation (YLT)
`This `is' to me twenty years in thy house: I have served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock; and thou changest my hire ten times;

Thus
זֶהzezeh
have
I
been
twenty
לִּ֞יlee
years
עֶשְׂרִ֣יםʿeśrîmes-REEM
house;
thy
in
שָׁנָה֮šānāhsha-NA
I
served
thee
בְּבֵיתֶךָ֒bĕbêtekābeh-vay-teh-HA
fourteen
עֲבַדְתִּ֜יךָʿăbadtîkāuh-vahd-TEE-ha

אַרְבַּֽעʾarbaʿar-BA
years
עֶשְׂרֵ֤הʿeśrēes-RAY
two
thy
for
שָׁנָה֙šānāhsha-NA
daughters,
בִּשְׁתֵּ֣יbištêbeesh-TAY
and
six
בְנֹתֶ֔יךָbĕnōtêkāveh-noh-TAY-ha
years
וְשֵׁ֥שׁwĕšēšveh-SHAYSH
cattle:
thy
for
שָׁנִ֖יםšānîmsha-NEEM
changed
hast
thou
and
בְּצֹאנֶ֑ךָbĕṣōʾnekābeh-tsoh-NEH-ha

וַתַּֽחֲלֵ֥ףwattaḥălēpva-ta-huh-LAFE
my
wages
אֶתʾetet
ten
מַשְׂכֻּרְתִּ֖יmaśkurtîmahs-koor-TEE
times.
עֲשֶׂ֥רֶתʿăśeretuh-SEH-ret
מֹנִֽים׃mōnîmmoh-NEEM

Cross Reference

Genesis 31:7
तर तिमीहरूका बाबुले मलाई धोका दिए। उनले मेरो ज्याला दश पल्ट बद्ली गरे। तर यी सबै समयमा परमेश्वरले मलाई उनको धोकाबाट बचाउनु भयो।

Genesis 29:18
याकूबले राहेललाई माया गर्दथ्यो। याकूबले लाबानलाई भने, “म सात वर्ष सम्म तपाईंको सेवा गर्छु यदि तपाईंले आफ्नी छोरी राहेलसित मेरो विवाह गर्ने अनुमति दिनु भयो भने।”

Genesis 30:33
भविष्यमा तपाईंले चाल पाउनु हुनेछ म इमानदार छु। तपाईं मेरो भेडाहरू हेर्न आउन सक्नुहुन्छ। यदि कोही भेडा अथवा बाख्रा थोप्ले अथवा सिंगारे नभए तपाईं जान्न सक्नुहुन्छ ती मैले चोरेको हो।”

Genesis 31:38
मैले बीस वर्ष तिम्रो सेवा गरें। मेरो सेवाकालमा तिम्रो कुनै पनि भेडी र अरू बाख्रीको गर्भपात भएन। अनि मैले तपाईंका भेडोहरूबाट कुनैलाई खाइनँ।

1 Corinthians 15:10
तर म जे छु, परमेश्वरको अनुग्रहले छु। अनि उहाँले मलाई दिनुभएको अनुग्रह व्यर्थमा गएन। मैले अरू सबै प्रेरितहरूले भन्दा धेरै कठिन काम गरें। वास्तवमा काम गर्ने म होइन तर त्यो मसीत भएको परमेश्वरको अनुग्रह हो।

2 Corinthians 11:26
मैले धेरै यात्रा गरिरहेकोछु। मलाई नदीहरूबाट, चोरहरूबाट, र मेरा आफ्नै मानिसहरूबाट र अयहूदीहरूको खतरा थियो। मलाई शहरमा, निर्जन ठाउँमा र समुद्रमा खतरा थियो। म आडम्बरी भाइहरूदेखि पनि खतरामा थिएँ।