Genesis 29:21
सात वर्ष सेवा गरेपछि याकूबले लाबानलाई भने, “राहेललाई मलाई दिनुहोस् म उसलाई विवाह गर्न सकुँ। मैले तपाईंलाई गर्नु पर्ने सेवाको अवधि-शेष भयो।”
Genesis 29:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
American Standard Version (ASV)
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
Webster's Bible (WBT)
And Jacob said to Laban, Give me my wife (for my days are fulfilled) that I may go in to her.
World English Bible (WEB)
Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'
| And Jacob | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יַֽעֲקֹ֤ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Laban, | לָבָן֙ | lābān | la-VAHN |
| Give | הָבָ֣ה | hābâ | ha-VA |
me | אֶת | ʾet | et |
| my wife, | אִשְׁתִּ֔י | ʾištî | eesh-TEE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| days my | מָֽלְא֖וּ | mālĕʾû | ma-leh-OO |
| are fulfilled, | יָמָ֑י | yāmāy | ya-MAI |
| in go may I that | וְאָב֖וֹאָה | wĕʾābôʾâ | veh-ah-VOH-ah |
| unto | אֵלֶֽיהָ׃ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
Cross Reference
Judges 15:1
गहुँको फसल कटनीको समयमा शिमशोन आफ्नी पत्नीलाई भेट्न गए। तिनले आफूसित भेटी स्वरूप एउटा बाख्राको पाठो लगे। तिनले भने, “म मेरो पत्नीको कोठामा जाँदैछु।” तर उनका बाबुले शिमशोनलाई भित्र जान दिएनन्।
Genesis 4:1
आफ्नी पत्नी हव्वासंग आदमको सहवास भयो अनि तिनी गर्भवती भएर एउटा छोरो कयिनलाई जन्माइन। तिनले भनिन, “परमप्रभुको सहायताद्वारा मैले एउटा मानिसलाई जन्म दिएँ।”
Genesis 29:18
याकूबले राहेललाई माया गर्दथ्यो। याकूबले लाबानलाई भने, “म सात वर्ष सम्म तपाईंको सेवा गर्छु यदि तपाईंले आफ्नी छोरी राहेलसित मेरो विवाह गर्ने अनुमति दिनु भयो भने।”
Genesis 29:20
याकूबले सात वर्षसम्म लाबानको सेवा गर्यो तर उनले राहेललाई अत्यन्तै माया गरेकोले सात वर्ष समय बिताउन केही गाह्रो परेन।
Genesis 31:41
बीस वर्षसम्म कमारा झैं तिम्रो सेवा गरें। पहिलो चौध वर्ष तिम्री दुइवटी छोरीहरूको निम्ति अनि पछिको छ वर्ष तिम्रो वस्तुहरू पाउनको निम्ति खटें। अनि त्यस समयमा तिमीले मेरो ज्याला दश पल्ट हेरफेर गर्यौ।
Genesis 38:16
यसर्थ यहूदा तिनी भएको ठाउँमा गए अनि भन्यो, “तँसित शारीरिक सम्बन्ध गर्नदे।” यहूदाले थाहा पाएन ऊ आफ्नी बुहारी तामार थिई।उनले भनी, “तिमीले मलाई के दिन्छौ?”
Matthew 1:18
येशू ख्रीष्टकी आमा मरियमको मगनी यूसुफसँग भएको थियो। तर तिनीहरूको विवाह हुनु भन्दा अघिनै मरियम पवित्र आत्माको शक्तिद्वारा गर्भवती भएकी थिइन्।