Genesis 2:22
त्यस मानिसबाट निकालिएको करङ्गबाट उहाँले एउटी स्त्री मानिस सृष्टि गरी तिनलाई त्यस मानिस कहाँ ल्याउनु भयो।
Genesis 2:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
American Standard Version (ASV)
and the rib, which Jehovah God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man.
Bible in Basic English (BBE)
And the bone which the Lord God had taken from the man he made into a woman, and took her to the man.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah Elohim built the rib that he had taken from Man into a woman; and brought her to Man.
Webster's Bible (WBT)
And the rib, which the LORD God had taken from man, he made woman, and brought her to the man.
World English Bible (WEB)
He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah God buildeth up the rib which He hath taken out of the man into a woman, and bringeth her in unto the man;
| And | וַיִּבֶן֩ | wayyiben | va-yee-VEN |
| the rib, | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which | אֱלֹהִ֧ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| Lord the | אֶֽת | ʾet | et |
| God | הַצֵּלָ֛ע | haṣṣēlāʿ | ha-tsay-LA |
| had taken | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| from | לָקַ֥ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| man, | מִן | min | meen |
| made | הָֽאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| he a woman, | לְאִשָּׁ֑ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
| brought and | וַיְבִאֶ֖הָ | waybiʾehā | vai-vee-EH-ha |
| her unto | אֶל | ʾel | el |
| the man. | הָֽאָדָֽם׃ | hāʾādām | HA-ah-DAHM |
Cross Reference
1 Corinthians 11:8
8पुरुष स्त्रीदेखि आएको होइन, तर स्त्री पुरुषदेखि आएको हो।
1 Timothy 2:13
किनभने पहिले आदमको सृष्टि भयो अनि पछि हव्वाको।
Genesis 2:19
यसर्थ परमप्रभु परमेश्वरले जमीनका सबै पशुहरु र आकाशमा चरा-चुरूङ्गीहरु सृष्टि गरी तिनीहरुको के के नाउँ राख्दा रहेछन् भनी मानिसकहाँ पठाउनु भयो। अनि मानिसले तिनीहरुलाई जे भने तिनीहरुको त्यही नाउँ रह्यो।
Psalm 127:1
यदि घर बनाउँने परमप्रभु हुनुहुन्छ भने। घर बनाउनेहरूले त्यसै तिनीहरूको समय बर्बाद गरिरहेछन्। यदि यो शहरमाथि परमप्रभुले ध्यान दिनु भएको होइन भने प्रहरीहरूले आफ्नो समय व्यर्थ खेर फ्याँकिरहेछन्।
Proverbs 18:22
जसले पत्नी भेटूछ उसले उत्तम कुरो भेटूयो। परमप्रभुबाट उसले अनुग्रह प्राप्त गरेको छ।
Proverbs 19:14
धन सम्पत्ति तथा घर आफ्नो आमा-बाबुबाट पाइन्छ, तर विवेकशील पत्नी चाहिँ परमप्रभुबाट आउँछे।
Hebrews 13:4
सबैका बीचमा विवाहचाहिं आदरणीय होस्। विवाहलाई दुईजना बीचमा पवित्र राख्नु पर्छ। जसले यौन-पाप र व्यभिचार गर्छ त्यसलाई परमेश्वरबाट अपराधीलाई जस्तो न्याय गरिन्छ।